getrost translation | German-English dictionary

Collins

getrost

  
ge•trost  
1       adj   confident  
du kannst getrost sein, sei getrost      rest assured, never fear  
er war getrosten Mutes      old   his mind was reassured  
2       adv  
a    (=vertrauensvoll)   confidently  
getrost sterben      to die in peace  
b    (=bedenkenlos)  
wenn er frech ist, darfst du ihm getrost eine runterhauen      if he's naughty, feel free to or don't hesitate to hit him  
du kannst dich getrost auf ihn verlassen      you need have no fears about relying on him  
man kann getrost behaupten/annehmen, dass ...      one need have no hesitation in or about asserting/assuming that ...  
Translation German - English Collins Dictionary  
getrost sterben exp.
to die in peace

Entry related to:getrost

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
rest assured ; never fear
exp.
rest assured ; never fear
exp.
one need have no hesitation in {or} about asserting/assuming that ...
exp.
you need have no fears about relying on him
***
'getrost' also found in translations in English-German dictionary
exp.
eine Rede, die man getrost vergessen kann
exp.
ein zweiter Roman, den man getrost vergessen kann
"getrost": examples and translations in context
Das ist etwas, was man getrost den Mitgliedstaaten und Regionen überlassen kann. That is something we can confidently leave to the Member States and regions.
Wir können sie getrost der nächsten Generation überlassen, nicht aber die Frage der europäischen Demokratie. We can confidently leave that to the next generation, but not the question of European democracy.
Dieses Konzept halte ich für sinnvoll, und es könnte auf europäischer Ebene getrost übernommen werden. I consider that a good approach that can be safely followed in Europe.
Es darf wohl getrost gesagt werden, dass dies der exzellenten fraktionsübergreifenden Zusammenarbeit in diesem Haus geschuldet ist. In my view, we can safely say that this is thanks to effective cooperation, across all groups of this House.
Die kannst du getrost lassen ... diese Pod. I think it's all right to let go of this pod.
Darauf kannst du getrost Gift nehmen. This will take brains, not brawn.
See how “getrost” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"