gerissen translation | German-English dictionary

Collins

gerissen

  
ge•ris•sen  
1    ptp  
     reißen   
2       adj   crafty, cunning
Translation German - English Collins Dictionary  
hin und her gerissen werden/sein exp.
to be torn
[Fig.]

Entry related to:reißen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to be rudely awakened
exp.
snatched from this life
exp.
he was taken from our midst {or} from amongst us
exp.
my chain/thread has broken {or} snapped
exp.
I had a mental blackout
[Fig.]
exp.
the river swept the bridge away
***
'gerissen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
zwischen zwei Menschen/Möglichkeiten hin und her gerissen sein
exp.
zwischen zwei Dingen/Menschen hin und her gerissen sein
exp.
dann ist mir aber der Geduldsfaden gerissen
exp.
aus dem Zusammenhang {oder} Kontext gerissen
taken out of context
exp.
das hat ein Loch in seine Ersparnisse gerissen
exp.
beim Sturm sind die Leitungen (durch)gerissen
exp.
er war zwischen Neid und Bewunderung hin und her gerissen
"gerissen": examples and translations in context
Von fünf Pferden auseinander gerissen zu werden. Your Majesty- to be torn apart by five horses.
Dieser Schaden tritt auf, weil der Muttermund wird geschnitten, gerissen oder beschädigt durch Abtreibung Instrumente verwendet. This damage occurs because the cervix is cut, torn or damaged by abortion instruments used.
Sie wurden auf missbräuchliche und skandalöse Weise aus dem Zusammenhang gerissen. They were improperly and scandalously taken out of context.
In der Kommission selbst haben die Generaldirektoren erneut die Macht an sich gerissen. In the Commission itself, the directors-general have again taken power.
Wir wollen nicht gejagt, kaputtgemacht oder auseinander gerissen werden. We don't like bein' blown up, Sid, or smashed or ripped apart.
Er wurde aus seiner Welt gerissen und in Ihre reingesteckt. Being ripped out of his world and stuck into yours.
See how “gerissen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising