gelt translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

gelt
   interj     (S Ger)   right
morgen kommst du wieder, gelt?      you'll be back tomorrow, won't you or right?
gelt, du leihst mir 5 Euro?      you'll lend me 5 euros, won't you or right?
ich werde es mal versuchen, gelt?      well, I'll give it a try
es ist schön heute -- gelt?      it's nice today -- isn't it just?

Translation German - English Collins Dictionary

See also:

gelten, geltend, Geltendmachung, Gel

Collaborative Dictionary German-English


bedingt gelten	exp.	to be partly {or} partially valid

gelten lassen	exp.	to accept

geltend machen	exp.	to assert

nur bedingt gelten	exp.	to be only partly {or} partially valid

als befangen gelten	exp.	to be considered (to be) prejudiced {or} bias(s)ed ; to be considered (to be) an interested party

für jdn/etw gelten	exp.	to hold (good) for sb/sth ; to go for sb/sth

geltendes Recht sein	exp.	to be the law of the land

als korrupt gelten	exp.	to be considered corrupt

als Norm gelten	exp.	to be (considered) normal ; to be the usual thing

nach geltendem Recht	exp.	in law

Unzurechnungsfähigkeit geltend machen	exp.	to put forward {or} to enter a plea of insanity

sein Anrecht geltend machen	exp.	to enforce one's right	sein Anrecht auf etw geltend machen = to enforce one's right to sth

seinen Einfluss geltend machen	exp.	to make one's influence felt

gelten als {oder} für	exp.	to be regarded as

das lasse ich gelten!	exp.	I'll agree to that! ; I accept that!

einen Einwand geltend machen	exp.	to raise an objection

seine Rechte geltend machen	exp.	to insist on one's rights

als gutes Risiko gelten	exp.	to be a good (credit) risk

etw steuermindernd geltend machen	exp.	to offset sth against tax	etw als steuermindernd geltend machen

seine Worte galten dir	exp.	he meant you ; he was talking about you
seine ganze Liebe galt der Musik	exp.	music was his only love
sein letzter Gedanke galt seinem Volk	exp.	his last thought was for his people
es gilt!	exp.	done! ; you're on! ; it's a deal!
Bangemachen gilt nicht	exp.	you can't scare me ; you won't put the wind up me
die Wette gilt!	exp.	the bet's on! ; it's a bet! ; done! ; you're on!
das gilt nicht!	exp.	that doesn't count! ; that's not allowed!
Bange machen gilt nicht	exp.	you can't scare me ; you won't put the wind up me
was ich sage, gilt!	exp.	what I say goes!
was gilt die Wette?	exp.	what do you bet? ; what will you bet me? ; what are you betting?
sein Interesse gilt ...	exp.	his interest is {or} lies in ... ; he's interested in ...

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"