gelang translation | German-English dictionary



ge•lang, pret  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

gelangen, Gelage, Gesang, geladen

dem Häftling gelang die Flucht exp.
the prisoner managed to escape ; the prisoner succeeded in escaping

Entry related to:gelingen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
he succeeded in easing a tense atmosphere
he succeeded in doing it
he managed to catch up with the leaders
he failed to do it ; he didn't succeed in doing it
'gelang' also found in translations in English-German dictionary
ihm gelang ein guter Wurf
[Sport] Baseball
es gelang ihr nicht abzunehmen
es gelang ihm nicht durchzukommen
ihm gelang ein unglaublicher Rückhandschlag
es gelang ihr, sich loszuwinden
es gelang mir, es zu tun
es gelang mir, es zu tun
es gelang ihm, sich zu beherrschen
es gelang ihr, die Nachricht zu übermitteln
she got the news over to them = es gelang ihr, ihnen die Nachricht zu übermitteln
es gelang ihm nicht, aber nur ganz knapp
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"gelang": examples and translations in context
Durch die Weihnachtsmannverkleidung gelang es ihr zu entkommen. Because of the Santa clause disguise she managed to escape.
Meinen Militärberatern im Pentagramm gelang das Unmögliche. My military advisers at the Pentagram have managed to do the impossible.
Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen. She succeeded in opening the box.
Dem Programmkomitee gelang es, ein hervorragendes Programm zusammenzustellen. The Programme Committee succeeded in putting together an outstanding programme.
Durch einen Geschoßhagel und einen anschließenden Sturmangriff gelang es den Aufständischen, die römischen Auxiliareinheiten zurückzudrängen. By employing a true hail of missiles followed up by a quick, heavy-hitting assault, the rebels were able to push back the Roman auxiliary untis.
Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen. Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
See how “gelang” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"