gelang translation | German-English dictionary

Collins

gelang

  
ge•lang, pret  
     gelingen   
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

gelangen, Gelage, Gesang, geladen

dem Häftling gelang die Flucht exp.
the prisoner managed to escape ; the prisoner succeeded in escaping

Entry related to:gelingen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
he succeeded in doing it
exp.
he managed to catch up with the leaders
[Sport]
exp.
he succeeded in easing a tense atmosphere
exp.
he failed to do it ; he didn't succeed in doing it
***
'gelang' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ihm gelang ein guter Wurf
[Sport] Baseball
exp.
es gelang ihr nicht abzunehmen
exp.
es gelang ihm nicht durchzukommen
exp.
ihm gelang ein unglaublicher Rückhandschlag
exp.
es gelang ihr, sich loszuwinden
exp.
es gelang mir, es zu tun
exp.
es gelang mir, es zu tun
exp.
es gelang ihm, sich zu beherrschen
exp.
es gelang ihr, die Nachricht zu übermitteln
she got the news over to them = es gelang ihr, ihnen die Nachricht zu übermitteln
exp.
es gelang ihm nicht, aber nur ganz knapp
"gelang": examples and translations in context
Meinen Militärberatern im Pentagramm gelang das Unmögliche. My military advisers at the Pentagram have managed to do the impossible.
Durch die Weihnachtsmannverkleidung gelang es ihr zu entkommen. Because of the Santa clause disguise she managed to escape.
Es gelang mir, diese Befürchtungen zu überwinden, zu widerlegen. Well, I succeeded in overcoming those fears.
Trotzdem gelang es mir, einen kühlen Kopf zu bewahren. However, I succeeded in keeping cool.
Sicher gelang es ihnen, sie dem armen Pollock abzuluchsen. Surely they were able to make poor Mr. Pollock relinquish it.
Den Mitgliedstaaten gelang es, im internationalen Kontext einige sehr schwierige Entscheidungen zu treffen. The Member States were able to take some decisions that were very tough in the international context.
See how “gelang” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising