fristgemäß translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fristgemäß

  
frist•ge•mäß   , fristgerecht   frist•ge•recht      adj, adv   within the stated period  
jdm fristgerecht kündigen      to fire sb with (proper) notice inf     
fristgerecht kündigen      to give proper notice  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Frist, fristen, freitags, frisst

"fristgemäß": examples and translations in context
Obwohl dieses Ziel nicht fristgemäß erreicht wurde, steht es jedoch im gemeinsamen Handeln weiterhin im Mittelpunkt. However, although this same goal was not achieved by the deadline, it remains the true purpose of common action.
Die Beweisdokumente, die am 20. Dezember 2002 veröffentlicht wurden, hatten es der Europäischen Lachserzeugergruppe wegen Weihnachten und Neujahr zunächst unmöglich gemacht, diese fristgemäß bis 8. Januar 2003 zu kommentieren. The disclosure documents which were published on 20 December 2002, with a deadline of 8 January 2003, initially made it impossible for the European Salmon Producers Group to comment, due to Christmas and the New Year.
Nach Ansicht des Ausschusses wäre es sinnvoll, die möglichen Vorteile einer Änderung abzuwägen, die u. a. einen größeren Anreiz für die Mitgliedstaaten schaffen würde, das EU-Recht ordnungs- und fristgemäß umzusetzen. The committee believes it would be worthwhile to assess the potential merits of such a modification, such as increased incentives for Member States to implement EU legislation in a correct and timely manner.
Zweitens nehme ich Ihre Erklärung zur Kenntnis, dass dieses Verfahren am 3. Dezember fristgemäß anlaufen wird. Secondly, I note your statement that this procedure will start on time on 3 December.
Mittlerweile ist er bereits Symbol eines europäischen Projekts schlechthin, das von Europa für Europa planmäßig und fristgemäß durchgeführt wurde. In any case, it is already the symbol of a typically European project, carried through on time, as planned, by Europe for Europe.
EPSO prüft, ob Ihre Bewerbung zulässig ist, d. h., ob sie fristgemäß und unter Einhaltung der Bestimmungen der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens eingereicht wurde. EPSO checks whether your application is admissible, i.e. whether it was submitted by the deadline and in accordance with the conditions laid down in the competition notice.
See how “fristgemäß” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"