finster translation | German-English dictionary

Collins

finster

  
fins•ter  
1       adj  
a    (=ohne Licht)   dark  
[Zimmer, Wald, Nacht]   dark (and gloomy)  
im Finstern      in the dark  
im Finstern liegen      to be in darkness  
b    (=dubios)   shady
c    (=mürrisch, verdrossen, düster)   grim  
[Wolken]   dark, black
d      (fig)   (=unaufgeklärt)   dark  
das finster(st)e Mittelalter      the Dark Ages    pl     
e    (=unheimlich)   [Gestalt, Blick, Gedanken, Drohung, Verschwörung]   sinister
2       adv  
a    (=mürrisch)   grimly  
es sieht finster aus        (fig)   things look bleak  
finster entschlossen sein      to be grimly determined  
jdn finster ansehen      to give sb a black   (Brit)  or dirty   (US)   look  
b    (=unheimlich)  
das alte Haus sah ziemlich finster aus      the old house looked quite sinister  
Translation German - English Collins Dictionary  
finster entschlossen sein exp.
to be grimly determined

Entry related to:finster

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to give sb a black {or} dirty look
exp.
things look bleak
[Fig.]
exp.
the old house looked quite sinister
***
'finster' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdn finster ansehen
exp.
ein finster blickender Mann
exp.
ein finster-komischer Roman
"finster": examples and translations in context
Und finster, das sind sie, Alexander. For they are dark, Alexander.
Sie ist brutal und grausam und finster. It is brutal and cruel and dark.
Damals standen wir finster und völlig mutlos um diesen erbärmlichen Schreiner herum. There we were, gathered together, gloomy and despondent... around that single meager woodcutter.
- Schau, der Stepan ist so finster. - Look, Stepan's so gloomy.
Ich hatte mir die alle finster und engstirnig vorgestellt. Well, I expected them to be all glowering and stern, but they weren't.
Mr Lawton, Sie könnten ein richtig angenehmer Begleiter sein ... wenn Sie nicht immer so finster blicken würden. Mr. Lawton, you can be very good company when you aren't glowering.
See how “finster” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"