finster translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

finster
fins•ter

1 adj

a    (=ohne Licht)   dark
[Zimmer, Wald, Nacht]   dark (and gloomy)
im Finstern      in the dark
im Finstern liegen      to be in darkness

b (=dubios) shady

c (=mürrisch, verdrossen, düster) grim
[Wolken] dark, black

d (fig) (=unaufgeklärt) dark
das finster(st)e Mittelalter the Dark Ages pl

e (=unheimlich) [Gestalt, Blick, Gedanken, Drohung, Verschwörung] sinister

2 adv

a    (=mürrisch)   grimly
es sieht finster aus        (fig)   things look bleak
finster entschlossen sein      to be grimly determined
jdn finster ansehen      to give sb a black   (Brit)  or dirty   (US)   look

b (=unheimlich)
das alte Haus sah ziemlich finster aus the old house looked quite sinister

Translation German - English Collins Dictionary

See also:

Finsterling, Finsternis, Finte, Fenster

Collaborative Dictionary German-English


finster entschlossen sein	exp.	to be grimly determined

das alte Haus sah ziemlich finster aus	exp.	the old house looked quite sinister

jdn finster ansehen	exp.	to give sb a black {or} dirty look

es sieht finster aus	exp.	things look bleak	[Fig.]

das finstere Mittelalter	exp.	the Dark Ages	das finsterste Mittelalter

eine finstere Miene machen	exp.	to look grim

er musterte sie mit durchdringendem/finsterem Blick	exp.	he looked at her penetratingly/darkly

***

'finster' also found in translations in English-German dictionary
angry frown	exp.	finsterer Blick
in the sticks	exp.	in der hintersten {oder} finsteren Provinz
a frowning man	exp.	ein finster blickender Mann
to glower at sb	exp.	jdn finster ansehen
a darkly comic novel	exp.	ein finster-komischer Roman
the valley of the shadow of death	exp.	das finstere Tal des Todes
there was a glower on his face	exp.	ein finsterer Ausdruck lag auf seinem Gesicht
she flashed a dark glance at me	exp.	sie warf mir einen finsteren Blick zu

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"