fertig stellen translation | German-English dictionary

Collins

fertig stellen

  
fer•tig stel•len      vt   to complete
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
exp.
half-finished ; semi-finished ; immature
exp.
get ready! ; get set! ; steady!
exp.
to finish having a shower
exp.
to have finished sth
exp.
to buy sth ready-made ; to buy sth ready to eat {or} ready-prepared
exp.
to do for sb ; to take it out of sb ; to get sb down ; to tear sb off a strip ; to lay into sb
exp.
fully qualified
"fertig stellen": examples and translations in context
Ich werde diese Bewerbung niemals rechtzeitig fertig stellen. I'll never finish this application in time.
Lombardo gab daraufhin nach, und ließ Dario den Film fertig stellen. Lombardo gave in and let Dario finish the film.
Selbst wenn CWP die Anlage fertig stellen sollte, könnten ohne eine Pilotphase weitere Probleme auftreten. Even if CWP were to complete the installation, further problems could arise in the absence of a pilot phase.
Bis 2009 wollen die Ingenieure von EADS Astrium das Instrument fertig stellen. The engineers at EADS Astrium plan to complete the instrument by 2009.
In vielen Fällen musste die Kommission daher mehrmals fehlende Unterlagen von den Drogenberatungsnetzwerken anfordern, um die Verträge fertig stellen und die Zahlungen anweisen zu können. In many cases, therefore, the Commission has had to make repeated requests to the drug prevention networks for missing documentation needed to finalise contracts or produce payments.
Die Experten werden ihren Bericht auf der Grundlage der im Rahmen von Stichprobenbesuchen gewonnenen Erkenntnisse sowie nach Auswertung der von den marokkanischen Behörden bereitgestellten Daten bis Ende 2002 fertig stellen. In the light of the outcome of the on-the-spot visits and after examining the data communicated by the Moroccan authorities, the experts are to finalise their report before the end of 2002.
See how “fertig stellen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"