fertig bekommen translation English | German-English dictionary


fertig bekommen  

fer•tig be•kom•men      vt   irreg   to finish, to get finished
Translation German - English Collins Dictionary  
ich möchte es noch bei Licht fertig bekommen exp.
I'd like to get it finished in daylight {or} while it's still light

Entry related to:Licht

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
to get one's work finished {or} done
half-finished ; semi-finished ; immature
get ready! ; get set! ; steady!
to finish having a shower
to have finished sth
to do for sb ; to take it out of sb ; to get sb down ; to tear sb off a strip ; to lay into sb
to buy sth ready-made ; to buy sth ready to eat {or} ready-prepared
"fertig bekommen": examples and translations in context
Du musst ihn dieses Wochenende fertig bekommen. You have to do it this weekend.
Du wirst diese Bewerbung niemals rechtzeitig fertig bekommen, Parcell. You'll never get that application done in time,
Ich hatte Angst, sie würde es bis zur Gedenkfeier nicht fertig bekommen. I was afraid she wouldn't get it done in time for the memorial.
Aber wenn du gehst, wie soll ich das dann jemals fertig bekommen? Even as they loaded me into the ambulance,
Ich hoffe, diese Party ist nicht morgen Abend, denn ich habe gerade mit der Geschäftsleitung telefoniert und Sie sind erpicht darauf, dass wir dieses Kreuzfahrtpaket fertig bekommen. Well, i hope that party's not tomorrow night, Because i just got off the phone with corporate, and they are anxious for us to finish that cruise package.
Ich kann dir erzählen, wenn wir das Ding heute nicht fertig bekommen, will ich nicht wissen welche Emotion meine Frau haben wird ... wenn ich mit leeren Händen über die Schwelle trete. I can tell you something, if we don't get this thing fixed tonight, I don't want to know what kind of emotion my wife is gonna have if I walk through that door empty-handed.
See how “fertig bekommen” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"