ertragen translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

ertragen
er•tra•gen     ( ertragen    ptp)    vt   irreg   to bear
[Schmerzen, Leiden, Schicksal auch]   to endure
[Ungewissheit, Zweifel auch]   to tolerate  ,   (esp in Frage, Verneinung auch)    to stand
das ist nicht mehr zu ertragen      it's unbearable or intolerable
wie erträgst du nur seine Launen?      how do you put up with or stand his moods?

Translation German - English Collins Dictionary

See also:

Ertrag, erträglich, erfragen, erträumen

Collaborative Dictionary German-English


das kann man auf die Dauer nicht ertragen	exp.	you can't stand it for any length of time

das ist nicht mehr zu ertragen	exp.	it's unbearable {or} intolerable

etw ohne Murren {oder} ohne zu murren ertragen	exp.	to put up with sth without grumbling

viel Leid erfahren/ertragen	exp.	to suffer/have to suffer a great deal	viel Leid erfahren/ertragen müssen

tapfer ertrug er alle Qualen	exp.	he bore all his suffering {or} pain bravely
Ertrag abwerfen {oder} bringen	exp.	to bring in a return
wie erträgst du nur seine Launen?	exp.	how do you put up with {or} stand his moods?
vom Ertrag seiner Bücher/seines Kapitals leben	exp.	to live on the proceeds from one's books/the return on one's capital

***

'ertragen' also found in translations in English-German dictionary
she took it like a lamb	exp.	sie ertrug es geduldig wie ein Lamm
miscellaneous expenses/costs/income	exp.	sonstige Aufwendungen/Kosten/Erträge
these plants are poor croppers	exp.	diese Pflanzen bringen nicht viel Ertrag
I can bear it no longer	exp.	ich kann es nicht länger ertragen
she's all right in small doses	exp.	sie ist nur (für) kurze Zeit zu ertragen
he took it like a man	exp.	er hat es wie ein Mann {oder} mannhaft ertragen
he scratched a living from the soil	exp.	er konnte sich nur mühsam von den Erträgen des Bodens ernähren
it was more than I could endure	exp.	ich konnte es nicht mehr ertragen

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"