erledigt translation | German-English dictionary

Collins

erledigt

  
er•le•digt      adj  
a    inf   (=erschöpft)   shattered   (Brit)   inf     (Brit)  , done in    pred   inf   inf  , all in   
(=ruiniert)  
finished, ruined  
wenn jetzt die Bullen kommen, sind wir erledigt      if the cops come now, we've had it inf     
b    obs   [Stelle]   vacant
Translation German - English Collins Dictionary  
erledigt! exp.
dealt with ; processed

Entry related to:erledigen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
I've already done it ; consider it done
exp.
shall {or} will do! ; right-ho! ; sure thing!
exp.
that disposes of {or} settles the problem
exp.
this work must be done immediately
exp.
we'll soon have that finished
exp.
the work has been sloppily {or} carelessly done ; the work has been done in a slipshod manner
exp.
that's settled ; that's taken care of
das ist damit erledigt
exp.
that's all settled
exp.
as far as I'm concerned the matter's closed
exp.
it will be promptly dealt with ; it will be dealt with on time
exp.
he's ruined socially
exp.
this settles the matter
exp.
that was done a long time ago
exp.
I've done everything (that's) necessary
exp.
as far as I'm concerned the matter's closed/I'm finished with him
exp.
as far as I'm concerned the matter is closed
***
'erledigt' also found in translations in English-German dictionary
exp.
total erledigt sein
exp.
total erledigt ; hinüber
exp.
ist es schon erledigt?
exp.
es kann nebenbei erledigt werden
exp.
zusehen, dass etw erledigt wird
exp.
Arbeit, die zur Zeit erledigt wird
exp.
er ist erledigt {oder} fertig
exp.
er ist erledigt
[Fig.]
exp.
das ist damit erledigt
exp.
damit ist der Fall erledigt

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising