erledigt translation | German-English dictionary

Collins

erledigt

  
er•le•digt      adj  
a    inf   (=erschöpft)   shattered   (Brit)   inf     (Brit)  , done in    pred   inf   inf  , all in   
(=ruiniert)  
finished, ruined  
wenn jetzt die Bullen kommen, sind wir erledigt      if the cops come now, we've had it inf     
b    obs   [Stelle]   vacant
Translation German - English Collins Dictionary  
erledigt! exp.
dealt with ; processed

Entry related to:erledigen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
shall {or} will do! ; right-ho! ; sure thing!
exp.
I've already done it ; consider it done
exp.
that disposes of {or} settles the problem
exp.
we'll soon have that finished
exp.
this work must be done immediately
exp.
the work has been sloppily {or} carelessly done ; the work has been done in a slipshod manner
exp.
that's settled ; that's taken care of
das ist damit erledigt
exp.
that's all settled
exp.
as far as I'm concerned the matter's closed
exp.
it will be promptly dealt with ; it will be dealt with on time
exp.
he's ruined socially
exp.
that was done a long time ago
exp.
this settles the matter
exp.
I've done everything (that's) necessary
exp.
as far as I'm concerned the matter is closed
exp.
as far as I'm concerned the matter's closed/I'm finished with him
***
'erledigt' also found in translations in English-German dictionary
exp.
total erledigt sein
exp.
total erledigt ; hinüber
exp.
ist es schon erledigt?
exp.
es kann nebenbei erledigt werden
exp.
zusehen, dass etw erledigt wird
exp.
Arbeit, die zur Zeit erledigt wird
exp.
er ist erledigt {oder} fertig
exp.
er ist erledigt
[Fig.]
exp.
das ist damit erledigt
exp.
damit ist der Fall erledigt

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising