entfernen translation | German-English dictionary

Collins

entfernen

  
ent•fer•nen     ( entfernt    ptp  )
1       vt   to remove (von, aus from)  
jdn aus der Schule entfernen      to expel sb from school  
das entfernt uns (weit) vom Thema      that takes us a long way from our subject  
2       vr  
a    sich (von or aus etw) entfernen      (=weggehen)   to go away (from sth), to leave (sth)   (=abfahren, abziehen)   to move off (from sth), to depart (from sth)  
sich von seinem Posten/Arbeitsplatz entfernen      to leave one's post/position  
sich unerlaubt von der Truppe entfernen        (Mil)   to go absent without leave  
sich zu weit entfernen      to go too far away  
b      (fig)     ( von      from)   [+von jdm]   to become estranged  
[+von Thema]  
to depart, to digress  
[+von Wahrheit]  
to depart, to deviate  
er hat sich sehr weit von seinen früheren Ansichten entfernt      he has come a long way from his earlier views  
Translation German - English Collins Dictionary  
sich entfernen exp.
to go away ; to leave ; to move off ; to depart

Entry related to:entfernen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to steal {or} sneak away
exp.
to go too far away
exp.
to remove a growth surgically {or} by surgery
exp.
to Tipp-Ex sth out
exp.
to remove sb from office
exp.
to expel sb from school
exp.
to leave one's post/position
exp.
to go absent without leave
[Mil.]
***
'entfernen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
sich mit schnellen Schritten entfernen ; davonschreiten
exp.
jdn aus seinem Amt/seiner Stellung entfernen {oder} hinausmanövrieren
exp.
den Zahnstein entfernen
exp.
etw von etw entfernen
exp.
sich von etw entfernen
to move away from sth
exp.
jdn von jdm/etw entfernen
exp.
sich immer weiter entfernen
exp.
die Blätter vom Zweig entfernen
exp.
alle Bilder aus einem Zimmer entfernen
exp.
sich unerlaubt von der Truppe entfernen
[Mil.]
"entfernen": examples and translations in context
Zuerst ... entfernen wir das überflüssige Corium. [Chuckles] - First... we remove the excess derma.
Du musst diesen Sessel aus dem Gebäude entfernen. You need to remove that chair from the building.
Deswegen musste ich ihn von seinem Posten entfernen. Therefore, I have removed him from his post.
Du musst den Inhalt dieser Adresse entfernen und gründlich entsorgen. I need you to have to contents of this address removed and disposed of thoroughly.
Sie entfernen ihm noch die Kapern. They're still pulling capers out of him.
Aber um mich zu entfernen, schickt man mich mit unnützen Meldungen weg. But just to get me out of the way they send me off on these long, useless errands.
See how “entfernen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising