entfernen translation English | German-English dictionary

Collins

entfernen  

ent•fer•nen     ( entfernt    ptp  )
1       vt   to remove (von, aus from)  
jdn aus der Schule entfernen      to expel sb from school  
das entfernt uns (weit) vom Thema      that takes us a long way from our subject  
2       vr  
a    sich (von or aus etw) entfernen      (=weggehen)   to go away (from sth), to leave (sth)   (=abfahren, abziehen)   to move off (from sth), to depart (from sth)  
sich von seinem Posten/Arbeitsplatz entfernen      to leave one's post/position  
sich unerlaubt von der Truppe entfernen        (Mil)   to go absent without leave  
sich zu weit entfernen      to go too far away  
b      (fig)     ( von      from)   [+von jdm]   to become estranged  
[+von Thema]  
to depart, to digress  
[+von Wahrheit]  
to depart, to deviate  
er hat sich sehr weit von seinen früheren Ansichten entfernt      he has come a long way from his earlier views  
Translation German - English Collins Dictionary  
sich entfernen exp.
to go away ; to leave ; to move off ; to depart

Entry related to:entfernen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to steal {or} sneak away
exp.
to go too far away
exp.
to remove a growth surgically {or} by surgery
exp.
to Tipp-Ex sth out
exp.
to remove sb from office
exp.
to expel sb from school
exp.
to leave one's post/position
exp.
to go absent without leave
[Mil.]
***
'entfernen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
sich mit schnellen Schritten entfernen ; davonschreiten
exp.
jdn aus seinem Amt/seiner Stellung entfernen {oder} hinausmanövrieren
exp.
den Zahnstein entfernen
exp.
etw von etw entfernen
exp.
sich von etw entfernen
to move away from sth
exp.
jdn von jdm/etw entfernen
exp.
sich immer weiter entfernen
exp.
die Blätter vom Zweig entfernen
exp.
alle Bilder aus einem Zimmer entfernen
exp.
sich unerlaubt von der Truppe entfernen
[Mil.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising