empfehlen translation | German-English dictionary

Collins

empfehlen

  
emp•feh•len     ( empfahl)   pret   ( empfohlen)   ptp  
1       vt   to recommend  
liter   (=anvertrauen)   to commend form  , to entrust  
(jdm) etw/jdn empfehlen      to recommend sth/sb (to sb)  
empfehlen, etw zu tun      to recommend or advise doing sth  
jdm empfehlen, etw zu tun      to recommend or advise sb to do sth  
diese Methode/dieses Restaurant ist sehr zu empfehlen      I would recommend this method/restaurant, this method/restaurant is to be recommended  
ich würde dir Vorsicht/Geduld empfehlen      I would recommend caution/patience, I would advise or recommend you to be cautious/patient  
seinen Geist (dem Herrn) empfehlen      liter   to commend one's soul to the Lord  
bitte, empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin      form   please convey my respects to your wife form     
    empfohlen  
2       vr  
a    sich für Reparaturen/als Experte etc empfehlen      to offer one's services for repairs/as an expert etc  
diese Ware empfiehlt sich von selbst      this product is its own recommendation  
es empfiehlt sich, das zu tun      it is advisable to do that  
b    dated, hum   (=sich verabschieden)   to take one's leave  
ich empfehle mich!      I'll take my leave  
ich empfehle mich Ihnen        (am Briefende)    please be sure of my best wishes dated form     
    französisch  
Translation German - English Collins Dictionary  
empfehlen, etw zu tun exp.
to recommend {or} advise doing sth

Entry related to:empfehlen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to recommend {or} advise sb to do sth
exp.
please give my regards to your wife {or} to your good lady
exp.
please convey my respects to your wife
exp.
to recommend sth/sb
jdm etw/jdn empfehlen = to recommend sth/sb to sb
exp.
to commend one's soul to the Lord
[Liter.]
exp.
to leave without saying goodbye ; to leave without paying ; to take French leave
sich auf französisch empfehlen
exp.
to recommend sb/sth warmly
exp.
to recommend sb to take sth with them
jdm die Mitnahme von etw empfehlen
exp.
to recommend adding sth ; to recommend the addition of sth
exp.
I would recommend caution/patience ; I would advise {or} recommend you to be cautious/patient
exp.
I would recommend this method/restaurant ; this method/restaurant is to be recommended
exp.
to recommend sth as an example
exp.
to offer one's services for repairs/as an expert {etc}
***
'empfehlen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
empfehlen Sie mich ihm
exp.
empfehlen, etw zu tun
exp.
empfehlen Sie mich Herrn Smith
exp.
welche Maßnahmen würden Sie empfehlen?
exp.
jdm raten {oder} empfehlen, etw zu tun
exp.
was empfehlen {oder} raten Sie gegen Husten?
exp.
jdn begrüßen ; sich jdm empfehlen ; jdm einen Höflichkeitsbesuch abstatten
exp.
empfehlen Sie mich Ihren Eltern! ; viele Grüße an Ihre Eltern!
exp.
jdm jdn/etw empfehlen
exp.
jemanden/etwas empfehlen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising