empfehlen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


emp•feh•len     ( empfahl)   pret   ( empfohlen)   ptp  
1       vt   to recommend  
liter   (=anvertrauen)   to commend form  , to entrust  
(jdm) etw/jdn empfehlen      to recommend sth/sb (to sb)  
empfehlen, etw zu tun      to recommend or advise doing sth  
jdm empfehlen, etw zu tun      to recommend or advise sb to do sth  
diese Methode/dieses Restaurant ist sehr zu empfehlen      I would recommend this method/restaurant, this method/restaurant is to be recommended  
ich würde dir Vorsicht/Geduld empfehlen      I would recommend caution/patience, I would advise or recommend you to be cautious/patient  
seinen Geist (dem Herrn) empfehlen      liter   to commend one's soul to the Lord  
bitte, empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin      form   please convey my respects to your wife form     
2       vr  
a    sich für Reparaturen/als Experte etc empfehlen      to offer one's services for repairs/as an expert etc  
diese Ware empfiehlt sich von selbst      this product is its own recommendation  
es empfiehlt sich, das zu tun      it is advisable to do that  
b    dated, hum   (=sich verabschieden)   to take one's leave  
ich empfehle mich!      I'll take my leave  
ich empfehle mich Ihnen        (am Briefende)    please be sure of my best wishes dated form     
Translation German - English Collins Dictionary  
empfehlen, etw zu tun exp.
to recommend {or} advise doing sth

Entry related to:empfehlen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to recommend {or} advise sb to do sth
please give my regards to your wife {or} to your good lady
please convey my respects to your wife
to recommend sth/sb
jdm etw/jdn empfehlen = to recommend sth/sb to sb
to commend one's soul to the Lord
to leave without saying goodbye ; to leave without paying ; to take French leave
sich auf französisch empfehlen
to recommend sb/sth warmly
I would recommend caution/patience ; I would advise {or} recommend you to be cautious/patient
to recommend adding sth ; to recommend the addition of sth
to recommend sb to take sth with them
jdm die Mitnahme von etw empfehlen
I would recommend this method/restaurant ; this method/restaurant is to be recommended
to recommend sth as an example
to offer one's services for repairs/as an expert {etc}
'empfehlen' also found in translations in English-German dictionary
empfehlen Sie mich ihm
empfehlen, etw zu tun
empfehlen Sie mich Herrn Smith
welche Maßnahmen würden Sie empfehlen?
jdm raten {oder} empfehlen, etw zu tun
was empfehlen {oder} raten Sie gegen Husten?
empfehlen Sie mich Ihren Eltern! ; viele Grüße an Ihre Eltern!
jdn begrüßen ; sich jdm empfehlen ; jdm einen Höflichkeitsbesuch abstatten
jdm jdn/etw empfehlen
jemanden/etwas empfehlen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"empfehlen": examples and translations in context
Unter diesem Gesichtspunkt empfehlen wir eine produktivitätsorientierte Lohnpolitik. From this point of view, we recommend a wage policy geared to productivity.
Diesen Artikel kann ich Ihnen übrigens allen empfehlen. I can, in fact, recommend that article to you all.
Wir empfehlen das all diesen Ländern. That is what we recommended to all these countries.
Wir empfehlen ein Verbot aller Meeresbewirtschaftung. We suggest a ban on all marine harvesting.
Wir empfehlen Ihnen eine frühzeitige Reservierung... To avoid disappointment we suggest you make a prior reservation.
Ich kann sie unseren Kunden nicht empfehlen. I... couldn't recommend them to our customers.
See how “empfehlen” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge