einvernehmen translation | German-English dictionary

Collins

einvernehmen

  
ein•ver•neh•men     ( einvernommen    ptp)    vt   insep irreg     (Jur)     (esp Aus, Sw)       vernehmen  


Einvernehmen   Ein•ver•neh•men      nt   (=Eintracht)   amity, harmony  
(=Übereinstimmung)  
agreement  
in gutem or bestem Einvernehmen leben      to live in perfect amity or harmony  
wir arbeiten in gutem Einvernehmen (miteinander)      we work in perfect harmony (together)  
im Einvernehmen mit jdm      in agreement with sb  
in gegenseitigem or beiderseitigem Einvernehmen      by mutual agreement  
sich mit jdm ins Einvernehmen setzen      form   to come to or reach an agreement or understanding with sb  
Translation German - English Collins Dictionary  
im Einvernehmen mit jdm exp.
in agreement with sb

Entry related to:Einvernehmen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to come to {or} reach an agreement {or} understanding with sb
exp.
to live in perfect amity {or} harmony
exp.
in a spirit of partnership
exp.
we work in perfect harmony
wir arbeiten in gutem Einvernehmen miteinander = we work in perfect harmony together
exp.
by mutual agreement
***
'einvernehmen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
das Einvernehmen zwischen den beiden Ländern
exp.
sie haben sich im gegenseitigen Einvernehmen scheiden lassen
exp.
es bestand ein stillschweigendes Einvernehmen darüber, dass ...
exp.
eine gewisse Übereinstimmung ; ein gewisses Einvernehmen
exp.
in gegenseitigem Einverständnis {oder} Einvernehmen
"einvernehmen": examples and translations in context
Der Verwaltungsrat erläßt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsvorschriften. The Management Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing provisions.
Die Zollbehörden können jedoch im Einvernehmen mit dem Beteiligten kürzere Fristen festsetzen. The customs authorities may, however, determine shorter periods with the agreement of the person concerned.
Dann können sowohl die Industrie als auch die Umweltorganisationen Einvernehmen erzielen. Then both industry and environmental organisations will be able to achieve consensus.
Die Vereinbarung kann schriftlich im Einvernehmen zwischen der IEA und dem Exekutivausschuss geändert werden. The Memorandum may be modified in writing by consensus between the IEA and the Executive Committee.
Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden. This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties.
Diese Vereinbarung kann im gegenseitigen Einvernehmen der Handlungsbeauftragten schriftlich geändert werden. This Arrangement can be modified with the written mutual consent of the executive agents.
See how “einvernehmen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising