ein translation | German-English dictionary

Collins

ein

  
[1]      adv  
  (an Geräten)   
Ein/Aus      on/off  
ein und aus gehen      to come and go  
er geht bei uns ein und aus      he is always (a)round at our place  
ich weiß (mit ihm) nicht mehr ein noch aus      I'm at my wits' end (with him)  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
ein   [2]   , eine   ei•ne   , ein  
1       num   one  
das kostet nur einen Euro      it only costs one euro  
ein Uhr      one (o'clock)  
ein Uhr zwanzig      twenty past one  
ein für alle Mal      once and for all  
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe      one and the same  
er ist ihr Ein und Alles      he means or is everything to her  
    eins  
2       indef art   a  ,   (vor Vokalen)    an
ein Mann      a man  
eine Frau      a woman  
ein Kind      a child  
ein Europäer      a European  
ein Hotel      a or an hotel  
der Sohn eines Lehrers      the son of a teacher, a teacher's son  
nur ein Hegel konnte das schreiben      only a Hegel could have written that  
eine Hitze ist das hier!      the or some heat here!  
was für ein Wetter/Lärm!      some weather/noise, what a noise  
wir hatten einen Durst!      inf   we were parched!, were we thirsty!  
    eine(r, s)  

Translation German - English Collins Dictionary  

See also:

ein jeglicher, eins, eins, Eins

ein Heroinabhängiger exp.
a heroin addict

Entry related to:-abhängige

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
then the domino theory comes into play
exp.
a tall, athletic guy
exp.
to cut a baby's umbilical cord
exp.
to cut an animal's throat
exp.
a sad farewell
exp.
a fix ; a put-up job ; a frame-up
exp.
a political has-been
exp.
a military/political/criminal venture
***
'ein' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ein wenig ; ein bisschen
a modicum of
exp.
ein Kinderspiel ; ein Klacks
[Fig.]
exp.
ein Waldstück ; ein Waldgebiet
exp.
ein Ledertuch ; ein Fensterleder
a chamois leather
exp.
ein Warnschild ; ein Warnzeichen
[Lit.]
exp.
ein Niederländer ; ein Holländer
exp.
ein Intelligenzbolzen ; ein Tollpatsch
[Iron.]
exp.
ein Diavortrag ; ein Lichtbildervortrag
exp.
ein wenig ; ein bisschen
exp.
ein Longdrink ; ein Bier
"ein": examples and translations in context
Hier sind ein Angelhaken und ein Hammer. Here is the fish hook and a hammer.
Es war ein einzelner Ohrring, ein Kreuzanhänger. It was a single earring, a dangling crucifix.
Schließlich fordern unsere Bürger ein Recht auf Information ein. Finally, what our fellow citizens are demanding is the right to information.
Ich hab ein paardieser Babys an ein Nitroglyzerinpäckchen angeschlossen. This is what we got for the grand finale. I hot-wired a couple of these babies to a nitro-vacuum.
Jeder Mitgliedstaat führt ein Energieeffizienzverpflichtungssystem ein. Each Member State shall set up an energy efficiency obligation scheme.
Ich gehe ein Risiko ein in besetztem Territorium. I take a great chance in an occupied territory.
See how “ein” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising