echt translation English | German-English dictionary

Collins

echt  

1       adj, adv  
a    real, genuine  
[Gefühle]   real, genuine, sincere  
[Haar, Perlen, Gold]   real  
[Unterschrift, Geldschein, Gemälde]   genuine  
[Haarfarbe]   natural  
das Gemälde war nicht echt      the painting was a forgery, the painting was forged  
b    (=typisch)   typical  
ein echter Bayer      a real or typical Bavarian  
c    [Farbe]   fast
d      (Math)  
echter Bruch      proper fraction  
2       adv  
a    (=typisch)   typically  
echt Tiroler Trachten      original Tyrolean costumes  
echt englisch      typically English  
echt Shakespeare      typical of Shakespeare, typically Shakespearean  
echt Franz/Frau      typical of or just like Franz/a woman, Franz/a woman all over inf     
b    (=rein)  
der Ring ist echt golden/silbern      the ring is real gold/silver  
echt silbern      real silver  
c    inf   (=wirklich)   really  
meinst du das echt?      do you really or honestly mean that?  
der spinnt doch echt      he must be out of his mind, he must be cracked   (Brit)   inf     (Brit)  , he must be round the bend inf     
ich habs echt eilig      I'm really in a hurry  
Translation German - English Collins Dictionary  
echt silbern exp.
real silver

Entry related to:echt

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
typical of Shakespeare ; typically Shakespearean
exp.
typically English
exp.
original Tyrolean costumes
exp.
typical of {or} just like Franz/a woman ; Franz/a woman all over
exp.
it really takes it out of you
exp.
that's a real bummer {or} pisser
exp.
I'm really in a hurry
exp.
do you really {or} honestly mean that?
exp.
that guy really grates on you
exp.
the ring is real gold/silver
exp.
not genuine
exp.
I feel really shitty
exp.
he must be out of his mind ; he must be cracked ; he must be round the bend
exp.
the painting was a forgery ; the painting was forged
***
'echt' also found in translations in English-German dictionary
exp.
wirklich ; echt
exp.
nicht echt klingen
exp.
das war echt Spitze
exp.
sie kotzt mich echt an
exp.
diese Stadt ist echt Scheiße
exp.
Heroin macht dich echt kaputt
exp.
ich habe echt keinen Schimmer
exp.
das Gemälde wurde als echt erklärt
the painting has been certified as genuine
exp.
du hast mir die Sache echt versaut
exp.
dann ist die Kacke echt am Dampfen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising