dieser translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

dieser

  
die•ser   , diese   die•se   , dieses   die•ses     ( diese    pl)    dem pron  
a      (substantivisch)    this  ,   (pl)    these
(=dieser dort, da)  
that  ,   (pl)    those
diese(r, s) hier      this (one)  
diese hier $      pl   these (ones)  
diese(r, s) da      that (one)  
diese da $      pl   those (ones)  
wer hat es getan? -- dieser!      which one did it? -- this/that one!  
dieser ist es!      this/that is the one!  
dieser ..., jener ...      the latter ..., the former ...  
schließlich fragte ich einen Polizisten; dieser sagte mir ...      in the end I asked a policeman, he told me ...  
dieses und jenes      this and that  
dieser und jener      this person and that  
dieser oder jener      someone or other  
... oder dem Überbringer dieses      form   ... or to the bearer of this  
b    attr   this  ,   (pl)    these
(=dieser dort, da)  
that  ,   (pl)    those
gib mir dieses Buch      give me that book  
dieses Jahr      this year  
dieser Monat      this month  
Anfang dieses Jahres/Monats      at the beginning of the or this or the current form   year/month  
in diesen Wochen/Jahren habe ich viel erlebt      I experienced a lot in those weeks/years  
ich fahre diese Woche/dieses Jahr noch weg      I'm going away this week/year  
am 5. dieses Monats      on the 5th of this month,   (in Briefen auch)    on the 5th inst form     
dieser Tage        (vergangen)    the other day,   (zukünftig)    one of these days  
(nur) dieses eine Mal      just this/that once  
dieser Maier      inf   that or this Maier  
    Nacht  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

diese, dies, Diesel, dieses

dieser hier exp.
this one (here)

Entry related to:hier

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
the other day ; one of these days
exp.
this month
exp.
this earth {or} orb
exp.
that {or} this Maier
exp.
this week
exp.
since then
exp.
at this/that time
exp.
in this place ; on this spot ; here ; at this point {or} juncture
exp.
this person and that
exp.
at this school
exp.
in this cold
exp.
someone or other
exp.
in this sultry weather
exp.
this little bit that's left (over)
exp.
in this respect {or} regard
exp.
in this respect
exp.
in {or} during this battle
exp.
this love-lorn fool
exp.
on this occasion
exp.
this guy who's always forcing himself upon her/me {etc}
exp.
within this ruling
***
'dieser' also found in translations in English-German dictionary
exp.
dieser Obertrottel
exp.
dieser Personenkreis
exp.
in dieser Höhe
exp.
in dieser Gegend
exp.
keiner dieser Leute
exp.
einige dieser Bücher
exp.
unter dieser Adresse
exp.
unter dieser Voraussetzung
exp.
dieser Ordnungs-/Qualitätswahn
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"dieser": examples and translations in context
Rechtsgrundlage dieser Maßnahme war die De-minimis-Regelung. The legal basis for this measure was the de minimis Regulation.
Die Nutzungsbestimmungen dieser Web-Site unterliegen deutschem Recht. The conditions regarding the use of this website are subject to German law.
Der Verwaltungsrat berücksichtigt jede dieser Stellungnahmen. The management board shall take any of these opinions into account.
Einige dieser Vorfälle sind etwas schwerwiegender. Well, some of these incidents are a little more serious.
Technisch ausgedrückt kodifiziert dieser Vorschlag den Rechtstext. In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.
Eben wegen dieser Sackgasse und dieser großen Risiken müssen Dritte wohlüberlegt vorgehen. Precisely because of this impasse and the high risks involved, third parties must adopt a balanced approach.
See how “dieser” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising