die Diskussion bewegte sich in eingefahrenen Gleisen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
die Diskussion bewegte sich in eingefahrenen Gleisen exp.
the discussion stayed in the same old groove {or} covered the same old well-worn topics

Entry related to:eingefahren

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
a general discussion developed
whatever the discussion is about ...
the line of cars moved forward by fits and starts
she brought her knowledge to bear in the discussion
the discussion followed on smoothly from the lecture
die Diskussion schloss sich nahtlos an den Vortrag an
to reconcile oneself to sth ; to become reconciled to sth
to submit to sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


Dis•kus•si•on      f   , -, -en   discussion  
zur Diskussion stehen      to be under discussion  
etw zur Diskussion stellen      to put or bring sth up for discussion  
sich mit jdm auf eine Diskussion einlassen      to be drawn or to get into discussion with sb  
da gibts gar keine Diskussion, du ...      I'm not having any discussion about it, you ...  
Translation German - English Collins Dictionary  
"die Diskussion bewegte sich": examples and translations in context
Die in diesem Hause geführte Diskussion bewegt sich - wie auch heute wieder - in dem Spannungsverhältnis zwischen dem sogenannte statischen und dynamischen Menschenrechtsbegriff. Debate in the House has crystallized very much around what have been defined as the static and the dynamic concepts of human rights - and today is no exception.
Wenn wir unsere Kräfte vereinen und unsere Überzeugungen gemeinsam vertreten, können wir die Europäische Union aus den eingefahrenen Gleisen herausführen. It is by joining forces and sharing our convictions that we will be able to pull the EU out of its rut.
Jeder kann sich davon überzeugen, daß die Projekte zur GAP-Reform in den eingefahrenen Gleisen der von der Kommission vorgegebenen allzu liberalen Orientierungen zu versanden drohen. Everyone can see that the draft CAP reforms tend to become embedded in the rut defined by the Commission's too liberal tendencies.
Die Diskussion über die europäische Beschäftigungsstrategie bewegt sich zunehmend auf einer wissenschaftlichen Ebene, die für den Bürger kaum noch verständlich ist. The debate on the European Employment strategy is increasingly being conducted on an academic plane which the public find barely comprehensible.
Ein Warpkernbruch bewegt sich viel schneller. A warp-core breach moves at a faster rate.
Jemand bewegt sich und stört meinen Versuch. Someone's moving about interfering with what I'm trying to do.
See how “die Diskussion bewegte sich” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge