dicke Luft translation | German-English dictionary

dicke Luft exp.
a bad atmosphere

Entry related to:Luft

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
sour milk ; curd(s)
knockers ; hooters
Big Bertha
a real peasouper ; very thick fog
to be choking {or} gagging {or} dying for it
a big fat cigar
walls 3 metres {or} meters thick ; 3-metre {or} meter thick walls
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


di•cke      adv  
    dick       adj, f, adv, c, d  

Dicke   Di•cke      f   , -, -n  
a    (=Stärke, Durchmesser)   thickness  ,   (bei Maßangaben auch)    depth
b    [+von Menschen, Körperteilen]   fatness  
Dicke   Di•cke      m/f   decl as adj  
inf   fatty inf  , fatso inf  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Dicke, Dicke, dick, dicketun

"dicke Luft": examples and translations in context
Als ob man durch dicke Luft fliegt! It's like flying in thick air!
Was denn los hier? 'n bisschen dicke Luft, was? What's going on here? Stormy weather?
Er musste nur was fressen, schon kam dicke Luft. He found his aroma lacked a certain appeal
Dicke Luft! Myriam, dicke Luft! Thickness Myriam air, thick air!
Deutschland Basler wettert gegen Zwanziger Zwischen Ex-Nationalspieler Mario Basler und DFB-Präsident Theo Zwanziger herrscht dicke Luft. England David Ngog Is A 'Very Honest Player' - Liverpool Boss... Rafa defends young striker's integrity in the wake of diving controversy...
Dicke Luft gibt es auch zwischen Blanche und Rose. Both had applied for the role of "Lady MacBeth".
See how “dicke Luft” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"