deutsch englisch Osterkarte html translation | German-English dictionary

Collins

deutsch

  
1       adj  
a    German  
deutsche Schrift      Gothic script  
Deutscher Schäferhund      Alsatian   (Brit)  , German shepherd  
deutsche Gründlichkeit etc      German or Teutonic efficiency etc  
die Deutsche Bucht      the German Bight  
Deutsche Mark        (Hist)   Deutschmark, German mark  
der Deutsche Orden        (Hist)   the Teutonic Order (of Knights)  
b      (in Bezug auf Sprache)    German  
er hat deutsch, nicht englisch gesprochen      he spoke German not English  
mit jdm deutsch reden        (fig)  
inf, deutlich   to speak bluntly with sb  
2       adv  
etw deutsch aussprechen      to pronounce sth as it is said in German, to give sth a German pronunciation  
deutsch denken      to think in German  
sich deutsch unterhalten      to speak (in) German  
der Text ist deutsch geschrieben      the text is written in German  


Deutsch      nt   , -(s), dat -   no pl   German  
das Deutsch Thomas Manns      Thomas Mann's German  
gut(es) Deutsch sprechen      to speak good German,   (Ausländer auch)    to speak German well  
Deutsch sprechend      German-speaking  
Deutsch lernen/verstehen      to learn/understand German  
sich auf Deutsch unterhalten      to speak (in) German  
auf or zu Deutsch heißt das ...      in German it means ...  
der Text ist in Deutsch geschrieben      the text is written in German  
der Vortrag wird in or auf Deutsch gehalten      the lecture will be given in German  
der Unterricht in Deutsch      German lessons    pl     
die Schulnote in Deutsch      school mark   (Brit)  or grade   (US)   in or for German  
auf gut Deutsch (gesagt)        (fig)  
inf   in plain English  
    deutsch       adj, b  
deutsch-deutsch         adj   [Vereinigung etc]   German  
die deutsch-deutsche Grenze        (Hist)   the intra-German border  
Deutsch      nt   , -n, dat -n   no pl  
a      (Ling)   German  
aus dem Deutschen/ins Deutsche übersetzt      translated from/into (the) German  
das Deutsch(e) des Mittelalters      medieval German, the German of the Middle Ages  
die Aussprache des Deutschen      the pronunciation of German, German pronunciation  
b    (=Charakteristik)   Germanness  
manchmal kommt noch das Deutsche in ihm durch      sometimes the German in him or his Germanness shows through  
deutsch-englisch   deutsch-eng•lisch      adj  
a      (Pol)   Anglo-German
b      (Ling)   German-English  
deutsch-französisch   deutsch-fran•zö•sisch      adj  
a      (Pol)   Franco-German  
der Deutsch-Französische Krieg      the Franco-Prussian war  
b      (Ling)   German-French  
englisch-deutsch/-französisch etc   eng•lisch-deutsch/-fran•zö•sisch etc      adj   Anglo-German/-French etc  
[Wörterbuch]   English-German/-French etc
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
exp.
he spoke German not English
exp.
in German
exp.
to think in German
exp.
in plain English
[Fig.]
exp.
German-speaking
exp.
to speak good German ; to speak German well
gutes Deutsch sprechen
exp.
German is compulsory ; German is a compulsory subject
"deutsch englisch Osterkarte": examples and translations in context
Übersetzung Vertragsdokumente und Korrespondenz Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Translation of contractual documents and correspondence from English to German and vice-versa.
Sehr oft verwendet man auch Deutsch-Englisch-Mischungen als Wörter - meist resultiert das aus wörtlichen Übersetzungen von englischen Ausdrücken. It is also very common to use a German-English mixture as a term-this results from literal translations of English terms. Note, in this case the words are never written seperated.
Deutsch Englisch Kontakt News Impressum Kaufen! German English Contact News Imprint Buy it!
Wir freuen uns auf Bewerbungen von Übersetzern mit , bevorzugt mit folgenden Sprachenkombinationen: Deutsch Englisch, Deutsch > skandinavische Sprachen. We are looking forward to applications by translators with, preferably working between English, German and the Scandinavian languages.
Eine Auswahl von deutsch-englischen Termini, die für den Bereich der Berufsbildung besonders wichtig und spezifisch sind. A small German-English glossary of terminology that is particularly important for and specific to the vocational education and training field.
Informationen über die Film- und VideomacherInnen und ihre Arbeitsweisen sowie Analysen zum filmischen Werk sind in einer zweisprachigen deutsch-englisch beigelegten Broschüre versammelt. There is a certain focus on Kurt Kren with three DVDs, but almost all important representatives of both Austrian avant-garde film and media art appear in the selection.
See how “deutsch englisch Osterkarte” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"