derjenige translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


der•je•ni•ge   , diejenige   die•je•ni•ge   , dasjenige   das•je•ni•ge     ( diejenigen    pl)    dem pron  
a      (substantivisch)    the one  ,   (pl)    those
sie ist immer diejenige, welche      inf   it's always her  
du warst also derjenige, welcher!      inf   so it was you!, so you're the one!  
b      (adjektivisch)    the  ,   (pl)    those
Translation German - English Collins Dictionary  
du warst also derjenige, welcher! exp.
so it was you! ; so you're the one!

Entry related to:derjenige

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'derjenige' found in translations in English-German dictionary
derjenige sein, der es/etw abkriegt
to be on the receiving end of it/of sth
derjenige, der ... ; wer ...
derjenige, der dieses Verbrechen begangen hat
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"derjenige": examples and translations in context
In diesem Zusammenhang muß Lukaschenko aber derjenige sein, der als erster Zeichen setzt. In this connection, Lukashenko, however, must be the first one to set an example.
Deutschland ist ja unter den alten Mitgliedstaaten mit derjenige, dessen Grenzen am stärksten vom Wegfall der Kontrollen betroffen sind. After all, among the old Member States, Germany is one of the countries whose borders have been most affected by the removal of controls.
Halbleiterlaser nach Anspruch 3, bei dem der elektrische Widerstand der Einbettungsschicht höher als derjenige der Mehrschichtstruktur ist. A semiconductor laser device according to claim 3, wherein the electrical resistance of said burying layer is higher than that of said multilayer structure.
Allerdings zeigt der Voranschlag für 2007 einen geringeren Bedarf als derjenige für 2006. Nevertheless the estimates for 2007 show a lower requirement than that for 2006.
In unserer Branche gewinnt derjenige mit dem stärksten Telepathen. Because in this business, whoever has the strongest telepath wins.
Außerdem ist davon auszugehen, daß derjenige, der vorausgeht, die anderen nachzieht. It is also fair to assume that whoever takes the lead will carry the others along it its wake.
See how “derjenige” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"