Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
bitten bitten  (bat) pret (gebeten) ptp 
1  vt 
a [jdn] to ask , (inständig)  to beg, (Eccl) to beseech 
jdn um etw bitten  to ask/beg/beseech sb for sth 
jdn (darum) bitten, etw zu tun  or  dass er etw tut  to ask  etc  sb to do sth 
jdn etw (acc ) bitten  dated to ask sth of sb 
darf ich Sie um Ihren Namen bitten?  might I ask your name? 
um Ruhe wird gebeten  silence is requested, (auf Schild)  silence please 
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?  may I have the pleasure of the next dance? 
wir bitten dich, erhöre uns!   (Eccl) we beseech Thee to hear us, (katholisch, anglikanisch)  Lord hear us 
ich bitte dich um alles in der Welt  I beg  or  implore you 
er lässt sich gerne bitten  he likes people to keep asking him 
er lässt sich nicht (lange) bitten  you don't have to ask him twice 
aber ich bitte dich!  not at all 
ich bitte dich, wie kann man nur so dumm sein?  I ask you, how can anyone be so stupid? 
wenn ich bitten darf  form if you please, if you wouldn't mind 
ich bitte darum  form I'd be glad if you would, if you wouldn't mind 
(keineswegs,) ich bitte sogar darum  form (not at all,) I should be glad 
darum möchte ich doch sehr gebeten haben!  form I should hope so indeed 
ich muss doch (sehr) bitten!  well I must say! 
b  (=einladen) to ask, to invite 
jdn auf ein Glas Wein bitten  to invite sb to have a glass of wine 
jdn zum Abendessen (zu sich) bitten  to ask  or  invite sb to dinner 
jdn zu Tisch bitten  to ask sb to come to table 
jdn ins Zimmer bitten  to ask  or  invite sb to come in 
c  (=bestellen) 
jdn an einen Ort bitten  to ask sb (to come) somewhere 
jdn zu sich bitten  to ask sb to come and see one 
2  vi 
a  (=eine Bitte äußern) to ask , (inständig)  to plead, to beg
um etw bitten  to ask (for)  or  request sth, (inständig)  to plead  or  beg for sth 
bei jdm um etw bitten  to ask sb for sth 
bitten und betteln  to beg and plead 
b  (=einladen) 
der Herr Professor lässt bitten  the Professor will see you now 
ich lasse bitten  he/she can come in now, would you ask him/her to come in now? 
darf ich zu Tisch bitten?  lunch/dinner is served 
darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?  may I have the pleasure (of the next dance)? 

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"