bewusst leben translation English | German-English dictionary

Collins

bewusst  

be•wusst  
1       adj  
a    usu attr     (Philos, Psych)   conscious
b    attr   (=überlegt)   conscious  
[Mensch]   self-aware  
er führte ein sehr bewusstes Leben      he lived a life of total awareness  
c    pred  
sich ($) einer Sache ($) bewusst sein/werden      dat, gen   to be/become aware or conscious of sth, to realize sth  
etw ist jdm bewusst      sb is aware or conscious of sth  
es wurde ihm allmählich bewusst, dass ...      he gradually realized (that) ..., it gradually dawned on him (that) ...  
d    attr   (=willentlich)   deliberate, intentional  
[Lüge]   deliberate
e    attr   (=überzeugt)   convinced  
er ist ein bewusster Kommunist      he is a convinced communist  
f    attr   (=bekannt, besagt)   in question  
[Zeit]   agreed  
die bewusste Kreuzung      the crossroads in question  
2       adv  
a    consciously  
[leben]   in total awareness
b    (=willentlich)   deliberately, intentionally  


bewusst machen   be•wusst ma•chen      vt  
jdm etw bewusst machen      to make sb aware or conscious of sth, to make sb realize sth  
sich ($) etw bewusst machen      dat   to realize sth  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
exp.
sb is aware {or} conscious of sth
exp.
to make sb aware {or} conscious of sth ; to make sb realize sth
exp.
to realize sth
exp.
to be/become aware {or} conscious of sth ; to realize sth
exp.
I know that I have done wrong
exp.
I'm not aware of having done anything wrong
exp.
I am aware (that) ... ; I am aware of the fact that ...
exp.
he gradually realized (that) ... ; it gradually dawned on him (that) ...
exp.
to live and let live
exp.
life
exp.
to lead a meagre {or} meager existence
exp.
to be a fast liver
exp.
to have a healthy lifestyle
exp.
to live in exile
im amerikanischen Exil leben = to live in exile in America
exp.
to be separated ; to live apart
exp.
in the next life {or} world
exp.
to live a heathen {or} pagan life
exp.
to live like a king {or} lord
exp.
your money or your life!
exp.
to live in the wild
exp.
the seeds of a new life
exp.
to live in a manner pleasing in the sight of God
exp.
to get on in life {or} in the world
exp.
to live by fishing
exp.
the life hereafter ; the life after death
exp.
to live in complete isolation ; to live isolated from the world
exp.
to go out into the world
exp.
to have separation of property
exp.
our life together
exp.
to have community of property

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising