besetzen translation English | German-English dictionary

Collins

besetzen  

be•set•zen     ( besetzt    ptp)    vt  
a    (=belegen)   to occupy  
(=reservieren)  
to reserve  
(=füllen)  
[Plätze, Stühle]   to fill  
ist hier or dieser Platz besetzt?      is this place taken?  
irgendjemand hat die (Telefon)leitung stundenlang besetzt      somebody was on the line for hours, somebody was keeping the line busy for hours  
    besetzt  
b      (mit Person)    [Stelle, Amt, Posten]   to fill,   (Theat)   [Rolle]   to cast  ,   (mit Tieren)    to stock
eine Stelle etc neu besetzen      to find a new person to fill a job  
c      (esp Mil)   (=eingenommen haben)   to occupy  
[Hausbesetzer]  
to squat in
d    (=dekorieren)   to trim  ,   (mit Edelsteinen)    to stud


instand besetzen   in•stand be•set•zen      vt  
ein Haus instand besetzen      to squat in a house (and do it up)  
wieder besetzen   wie•der be•set•zen      vt  
eine Stelle wieder besetzen      to fill a vacancy  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Rollen neu besetzen exp.
to recast the roles

Entry related to:neu

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to fill a vacancy
exp.
to squat in a house (and do it up)
exp.
to provide equal representation on a committee
exp.
to find a new person to fill a job
***
'besetzen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
die besetzen Gebiete
exp.
eine Stelle besetzen
"besetzen": examples and translations in context
Sie wollen die Stelle dringend besetzen. They're in a hurry to fill the post.
Die Kommission hat außerdem beschlossen, seine frühere Stelle neu zu besetzen. The Commission had also decided to fill his former post.
Wir besetzen im Morgengrauen den Abhang. We'll occupy the rise at dawn.
Ein Warnton, die Kryokammern zu besetzen. A warning signal to occupy cryo-chambers.
Wir besetzen den Kreis mit Kerzen, Flamme der Seelen. We cast the circle with candles, flame of the spirit.
- Sofern wir es richtig besetzen. - If we can cast it properly, that is.
See how “besetzen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"