beobachten translation | German-English dictionary



be•obach•ten     ( beobachtet    ptp)    vt   to observe  
(=bemerken auch)  
to notice, to see  
(=genau verfolgen, betrachten auch)  
to watch  
etw an jdm beobachten      to notice sth in sb  
jdn beobachten lassen      [Polizei etc]   to put sb under surveillance  
er wird von der Polizei beobachtet      he's under police surveillance  
sich beobachtet fühlen      to feel (as if) one is being watched  
Translation German - English Collins Dictionary  
scharf beobachten exp.
to be very observant

Entry related to:scharf

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
to put sb under surveillance
to watch sb intently ; to put sb under close surveillance
to notice sth in sb
'beobachten' also found in translations in English-German dictionary
wie bei Kaninchen zu beobachten ist {oder} beobachtet wird
die Konkurrenz beobachten
jdn ganz genau beobachten
gefesselt {oder} gebannt beobachten
"beobachten": examples and translations in context
Die Kommission wird auch die Menschenrechtslage und den Demokratisierungsprozess weiterhin beobachten. The Commission will also continue to monitor the human rights situation and the democratisation process.
Die Kommission wird die Lage in allen Mitgliedstaaten weiterhin beobachten. The Commission will continue to monitor the situation in all Member States.
Wir werden die Durchführung der Wahlen beobachten. We are going to observe the conduct of the elections.
Ich hatte Gelegenheit, Ihre Doppelgänger zu beobachten. I had an opportunity to observe your counterparts here closely.
Wir müssen beide Wachen gleichzeitig beobachten. We're gonna have to watch both guards simultaneously.
Stoisch beobachten sie die Zerstörung ihres Platzes. They watch stoically for the demolition of their old playground.
See how “beobachten” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"