beide translation | German-English dictionary

Collins

beide

  
bei•de      pron  
a      (adjektivisch, ohne Artikel)    both  ,   (mit Artikel)    two
alle beiden Teller      both plates  
seine beiden Brüder      both his brothers, his two brothers  
beide Mal      both times  
b      (als Apposition)    both  
ihr beide(n)      the two of you  
euch beide      the two of you  
euch beiden herzlichen Dank      many thanks to both of you  
wer von uns beiden      which of us (two)  
wie wärs denn mit uns beiden?      inf   how about it? inf     
c      (substantivisch, ohne Artikel)    both (of them)  ,   (mit Artikel)    two (of them)
alle beide      both (of them)  
alle beide wollten gleichzeitig Geld haben      both of them or they both wanted money at the same time  
keiner/keines etc von beiden      neither of them  
ich habe beide nicht gesehen      I haven't seen either of them, I've seen neither of them  
d    beides        (substantivisch, zwei verschiedene Dinge)    both  
(alles) beides ist erlaubt      both are permitted  
Translation German - English Collins Dictionary  
beide Mal exp.
both times

Entry related to:beide

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
both partners (in the marriage)
exp.
both {or} the two of us
exp.
the two of you
ihr beiden
exp.
both of them ; both (of them)
exp.
the two of you
exp.
now we've both reached a stalemate
exp.
I haven't seen either of them ; I've seen neither of them
exp.
both sides have agreed not to say anything
exp.
you two run and I'll time you
exp.
to take one's courage in both hands
exp.
he weighed up the two possibilities
***
'beide' also found in translations in English-German dictionary
exp.
beide Jungen
both the boys
exp.
wir beide
exp.
eins beide
exp.
kommt beide herein
exp.
nur wir beide zusammen
exp.
beide haben mich gesehen
exp.
beide Antworten sind falsch
exp.
beschreiben Sie beide Seiten
exp.
beide Kinder sind Linkshänder
exp.
beide Tage passen mir
"beide": examples and translations in context
Aber nicht beide Elektroden gleichzeitig berühren. But don't touch both the electrodes at the same time.
Könnte beide brauchen also bring beide mit. Could need either so bring both.
Wie beide Berichterstatter erwähnt haben, ergänzen sich beide Berichte gegenseitig und sollten daher gemeinsam betrachtet werden. The two reports, as both rapporteurs mentioned, are complementary and should be considered together.
Wir beide hatten zutiefst bewegende religiöse Erlebnisse. The two of us have had some profoundly moving religious experiences.
Wendell Hertz und Jake Varley, beide Kanadier, beide Drogendealer. Wendell Hertz and Jake Varley, both Canadian, both traffickers.
Jedoch waren beide Analysen mit der Schlussfolgerung einer Nicht-Unterlegenheit zwischen beiden Behandlungsgruppen vereinbar. However, both analyses were compatible with a conclusion of non-inferiority between both treatment arms.
See how “beide” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising