befestigen translation English | German-English dictionary

Collins

befestigen  

be•fes•ti•gen     ( befestigt    ptp  )
1       vt  
a      ( an +dat      to)   (=anbringen)   to fasten  
[Boot]   to tie up  
etw durch Nähen/Kleben etc befestigen      to sew/glue etc sth  
etw an der Wand/Tür befestigen      to attach or fix sth to the wall/door  
die beiden Enden/Teile werden (aneinander) befestigt      the two ends/parts are fastened together  
die Wäsche mit Klammern an der Leine befestigen      to peg the washing on the line  
ein loses Brett befestigen      to fasten down or secure a loose board  
b    (=fest, haltbar machen)   [Böschung, Deich]   to reinforce  
[Fahrbahn, Straße]   to make up  
eine Straße gut befestigen      to make up a road with good foundations  
c      (Mil)   (=mit Festungsanlagen versehen)   to fortify
2       vr     (Fin)   [Preis, Börsenkurs]   to stabilize
Translation German - English Collins Dictionary  
ein loses Brett befestigen exp.
to fasten down {or} secure a loose board

Entry related to:befestigen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to make up a road with good foundations
exp.
to pin sth ({an +dat} to)
exp.
to attach {or} fix sth to the wall/door
exp.
to sew/glue {etc} sth
exp.
to peg the washing on the line
***
'befestigen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
sich befestigen lassen
exp.
einen Ziegel befestigen
exp.
etw mit einem Scharnier/mit Scharnieren befestigen
to hinge sth to sth = etw mit einem Scharnier/mit Scharnieren an etw befestigen
exp.
etw festmachen {oder} gut befestigen
exp.
zwei Dinge zusammenmachen {oder} aneinander befestigen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"