bedeuten translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

bedeuten

  
be•deu•ten     ( bedeutet    ptp)    vt  
a    (=gleichzusetzen sein mit, heißen, bezeichnen)   to mean,   (Math, Ling)   to stand for, to denote  
(=versinnbildlichen)  
to signify, to symbolize  
was bedeutet dieses Wort?      what does this word mean?, what's the meaning of this word?  
was soll das bedeuten?      what does that mean?  
was soll denn das bedeuten?      what's the meaning of that?  
das hat nichts zu bedeuten      it doesn't mean anything   (=macht nichts aus)   it doesn't matter  
b    (=ankündigen, zur Folge haben)   to mean  
diese Wolken bedeuten schlechtes Wetter      these clouds mean or spell bad weather  
das bedeutet nichts Gutes      that spells trouble, that bodes ill form     
c    (=gelten)   to mean (    +dat  , für to)  
Geld bedeutet mir nichts      money doesn't mean anything or means nothing to me  
sein Name bedeutet etwas in der Medizin      his name means something in the field of medicine, he is a name in the field of medicine  
d    geh   (=einen Hinweis geben)   to indicate, to intimate  ,   (mit Geste)    to indicate, to gesture
[Abneigung, Zustimmung]   to indicate  
ich bedeutete ihm, das zu tun      I indicated or intimated that he should do that  
man bedeutete mir, dass ...      I was given to understand that ...  
Translation German - English Collins Dictionary  
was soll das bedeuten? exp.
what does that mean?

Entry related to:bedeuten

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
these clouds mean {or} spell bad weather
exp.
what's the meaning of that?
exp.
the new machines are very labour-saving {or} labor-saving
exp.
it doesn't mean anything ; it doesn't matter
exp.
the stage
***
'bedeuten' also found in translations in English-German dictionary
exp.
seine Bücher bedeuten ihm sehr viel
exp.
was hat das zu bedeuten?
exp.
das würde bedeuten, nach Deutschland umzuziehen
exp.
jdm bedeuten, etw zu tun ; jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle
exp.
jdm bedeuten {oder} zu verstehen geben, etw zu tun
exp.
er fragte sich, ob ihr Blick etwas zu bedeuten habe
exp.
was hat denn das zu bedeuten? ; was soll denn das (heißen)?
exp.
was soll das Wort hick heißen {oder} bedeuten?
what's the meaning of the word hick?
exp.
und was soll das bedeuten, wenn ich mal fragen darf?
exp.
jdm bedeuten, etw zu tun ; jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"bedeuten": examples and translations in context
Ein instabiles Imperium könnte Ärger für den Quadranten bedeuten. If the Empire becomes unstable, it could mean trouble for the entire quadrant.
Das würde uns sehr viel bedeuten. It would certainly mean a lot to us.
Verbindung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, worin R 5a-d unabhängig Wasserstoff bedeuten. A compound according to any preceding claim wherein R5 a-d independently represent hydrogen.
Fortgeschrittene Therapien bedeuten Leben für viele Tausende Europäer. Advanced therapy means life for many thousands of European citizens.
Gemeinsame europäische Mittel für neue Technologien bedeuten erstens Partnerschaft. Common European funds for new technologies means, firstly, partnership.
Jede Änderung würde viel für uns bedeuten. Every little change would mean a lot for us.
See how “bedeuten” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising