beben translation English | German-English dictionary

Collins

beben  

be•ben      vi   to shake, to tremble  
[Stimme auch]  
to quiver (vor    +dat   with)  
am ganzen Leib or an allen Gliedern beben      to tremble or shake all over  
vor jdm beben      liter   to be in fear and trembling of sb  
um jdn beben      liter   to tremble for sb  


Beben   Be•ben      nt   , -s, -   (=Zittern)   shaking, trembling  
[+von Stimme auch]  
quivering  
(=Erdbeben)  
earthquake
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Beben, Bébé, bebauen, begaben

am ganzen Körper beben {oder} zittern/frieren exp.
to tremble/to be cold all over

Entry related to:Körper

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to tremble for sb
[Liter.]
exp.
to be in fear and trembling of sb
[Liter.]
exp.
to tremble {or} shake all over
***
'beben' also found in translations in English-German dictionary
exp.
vor Aufregung beben ; ganz kribbelig sein
exp.
bei dem Beben hob sich die Erde
exp.
das Haus zum Beben bringen ; in Begeisterungsstürme ausbrechen ; fürchterlich toben
[Fig.]
exp.
sich schütteln ; erschaudern ; beben
"beben": examples and translations in context
Ich wusste nicht das sie beim Beben starb. I didn't know she died in the quake.
Und nach dem Beben kann Sie gehen wohin sie will. And get through the quake, she can go on her way.
Er würde nicht getötet, bei dem Beben. He wasn't killed in the earthquake.
Er ist nicht mal beim Beben umgekommen. He didn't even die in the earthquake.
Meine Ohren füllen sich mit dem Klang des Liedes, meine Silberschuhe beben... My ears are filled with the sound of singing, my silver shoes tremble...
Das Wort macht mich beben als hatt' sich der Himmel geöffnet At that name I tremble as if heaven had opened to me
See how “beben” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising