Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
Results found in several dictionaries: Collins, Collaborative Dictionary
ausreißen aus+reißen, sep irreg 
1  vt [Haare, Blatt] to tear out 
[Unkraut, Blumen, Zahn] to pull out 
einem Käfer die Flügel/Beine ausreißen  to pull a beetle's wings/legs off 
er hat sich (dat ) kein Bein ausgerissen  inf he didn't exactly overstrain himself, he didn't exactly bust a gut inf  
ich könnte Bäume ausreißen  inf I feel full of beans inf  
 →  Fliege  →  a 
2  vi aux sein 
a  (=sich lösen) 
[Ärmel etc] to come away 
(=einreißen) 
[Naht] to come out 
[Knopfloch] to tear
b  (+dat  from) 
inf  (=davonlaufen) to run away, (Sport) to break away

Collaborative Dictionary     German-English
Ausreißen nn. fraying   Digitale Fotografie, digitale Bildbearbeitung (auch bei medizinischen Bildmonitoren), Bildqualität!

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"