ausrechnen aus+rechnen vt sep to work out
(=ermitteln) [Gewicht, Länge etc] to calculate
sich (dat ) etw ausrechnen können (fig) to be able to work sth out (for oneself)
sich (dat ) große Chancen/einen Vorteil ausrechnen to reckon or fancy that one has a good chance/an advantage
→
ausgerechnet