ausnahmsweise translation English | German-English dictionary

Collins

ausnahmsweise  

aus•nahms•wei•se      adv  
darf ich das machen? -- ausnahmsweise      may I do that? -- just this once  
wenn er ausnahmsweise auch mal einen Fehler macht      when he makes a mistake too just for once  
sie hat es mir ausnahmsweise einmal erlaubt      she let me do it once as a special exception  
er darf heute ausnahmsweise früher von der Arbeit weggehen      as an exception he may leave work earlier today  
Translation German - English Collins Dictionary  
ausnahmsweise exp.
as an exception

Entry related to:-weise

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
she let me do it once as a special exception
exp.
when he makes a mistake too just for once
exp.
may I do that? -- just this once
***
'ausnahmsweise' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ausnahmsweise einmal
exp.
sie benahm sich ausnahmsweise nett
"ausnahmsweise": examples and translations in context
Daher wurde ausnahmsweise auch die Entwicklung nach dem Untersuchungszeitraum analysiert. Consequently and exceptionally, developments after the IP have also been analysed.
In hinreichend begründeten Fällen kann diese Frist ausnahmsweise verkürzt werden. In duly justified cases, this deadline can exceptionally be shortened.
Das Konzept des aufgrund eines schwerwiegenden Wirtschaftsabschwungs ausnahmsweise überschrittenen Referenzwerts sollte überarbeitet werden. The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised.
Der Referenzwert von 3 % des BIP wurde nicht nur ausnahmsweise überschritten. The excess over the 3 % of GDP reference value was not exceptional.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigen. However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the above mentioned French departments.
Bei seltenen Rassen kann ausnahmsweise davon abgewichen werden, den ganzen Bestand zu töten. By way of exception, in the case of breeds which are low in number, the herd does not have to be slaughtered.
See how “ausnahmsweise” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"