ausnahmsweise translation | German-English dictionary

Collins

ausnahmsweise

  
aus•nahms•wei•se      adv  
darf ich das machen? -- ausnahmsweise      may I do that? -- just this once  
wenn er ausnahmsweise auch mal einen Fehler macht      when he makes a mistake too just for once  
sie hat es mir ausnahmsweise einmal erlaubt      she let me do it once as a special exception  
er darf heute ausnahmsweise früher von der Arbeit weggehen      as an exception he may leave work earlier today  
Translation German - English Collins Dictionary  
ausnahmsweise exp.
as an exception

Entry related to:-weise

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
she let me do it once as a special exception
exp.
when he makes a mistake too just for once
exp.
may I do that? -- just this once
***
'ausnahmsweise' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ausnahmsweise einmal
exp.
sie benahm sich ausnahmsweise nett
"ausnahmsweise": examples and translations in context
Daher wurde ausnahmsweise auch die Entwicklung nach dem Untersuchungszeitraum analysiert. Consequently and exceptionally, developments after the IP have also been analysed.
Dies gilt jedoch ausnahmsweise nicht für Produktions-Gemeinschaftsunternehmen. This does, however, exceptionally not apply to a production joint venture.
Heute werden Sie ausnahmsweise einander auslachen. For once I'm going to make you laugh at each other.
Ich möchte meinen Beitrag damit beginnen, dass ich ausnahmsweise Herrn Turmes zustimme. - Mr President, I want to start my speech by agreeing for once with Mr Turmes.
Ja, normalerweise vielleicht, aber bei Ihnen ausnahmsweise nicht. Yes, perhaps usually, but when you are not an exception.
In ausreichend begründeten Fällen können die Mitgliedstaaten jedoch ausnahmsweise Fehlmengen von bis zu 10 % des genannten Ertrags zulassen. However, in duly justified cases, the Member States may, by way of an exception, allow a shortfall of up to 10 % in the yield.
See how “ausnahmsweise” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"