Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
auslassen aus+lassen, sep irreg 
1  vt 
a  (=weglassen, aussparen, übergehen) to leave  or  miss out 
(=versäumen) [Chance, Gelegenheit] to miss 
er lässt kein Geschäft aus  he doesn't miss a chance to make a deal 
b  (=abreagieren) to vent ( an +dat  on) 
seine Gefühle auslassen  to vent one's feelings, to let off steam inf  
c [Butter, Fett] to melt 
[Speck] to render (down)
d [Kleider etc] to let out 
[Saum] to let down
e inf [Radio, Motor, Ofen etc] to leave off 
[Licht] to leave off, to leave out 
(=nicht anziehen) [Kleidung] to leave off
f  (Aus)  (=los-, freilassen) to let go 
(=in Ruhe lassen) to leave alone
g 
 →  ausgelassen 
2  vr to talk ( über +acc  about) 
sich über jdn/etw auslassen  pej to go on about sb/sth pej  
er hat sich nicht näher darüber ausgelassen  he didn't say any more about it 
3  vi 
a  (Aus)  (=loslassen) to let go
b  (=versagen) to fail

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"