ausladend translation | German-English dictionary

Collins

ausladend

  
aus•la•dend      adj   [Kinn etc]   protruding  
[Gebäudekomplex auch]   projecting  
[Dach]   overhanging, projecting  
[Kleid]   wide  
[Gebärden, Bewegung, Ansprüche]   sweeping
Translation German - English Collins Dictionary  
"ausladend": examples and translations in context
Wartungsfahrzeug nach Anspruch 10, wobei der Aufpralldämpfer von der Hinterseite des Wartungsfahrzeuges ausladend angeordnet ist. The service vehicle of claim 10 wherein crash impact attenuator is cantilevered from the rear of said service vehicle.
Biegemaschine nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass der vorspringende Abschnitt (23) des Gegenmatrixhalter-Stützelements (8), auf den die zweite Zylinderkolbenstange (27) drückt, bezüglich dem Tisch (12) ausladend ist. The bending device according to claim 1, characterised in that said projecting portion (23) of countermatrix-holder support element (8) on which the second cylinder piston rod (27) presses is cantilevered with respect to the table (12).
Femurkomponente nach den Ansprüchen (1) bis (6) so beschaffen, dass die laterale Mantelfläche des Stieles weitgehend geradlinig, zylinderförmig konisch, nach proximal ausladend oder walzenförmig nach lateral ausladend konstruiert ist. A femur component according to the claims 1 to 6, designed such that the lateral peripheral surface of the stem is largely designed in a straight line, cylindrically or conically cantilevered proximally or cantilevered laterally in a roller-like manner.
Anlage nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der zur Rampe parallele Achslinien aufweisenden Rollenbahnen in senkrechter Richtung zur Rampe ausladend herausgeschoben werden kann. Installation according to claim 12, characterised in that at least part of the roller paths having axles parallel to the ramp can be pushed out perpendicularly to the ramp in a projecting manner.
Hierdurch wird vor allem erreicht, dass die neue Felgenbremse für Zweiräder mit allen Reifengrössen mit dem gleichen Hebelverhältnis gebaut werden kann, ohne dass sie seitlich zu ausladend wird. This makes it possible in particular that the novel calliper brake can be constructed with the same lever ratio for two-wheel vehicles of any tyre size without the brake bulging out too far on the side.
Am Drehflügeldämpfer 4 sind, seitlich ausladend, Flansche 5 angebracht, vorzugsweise einstückig, die über Lager 6 mit dem Nachläufer 2 in Verbindung stehen. Flanges 5 are attached, protruding laterally and preferably integrally, to the rotary wing shock absorber 4 and are connected to the trailer 2 by means of bearings 6.
See how “ausladend” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"