ausgeschlossen translation | German-English dictionary

Collins

ausgeschlossen

  
aus•ge•schlos•sen      adj   pred   (=unmöglich)   impossible  
(=nicht infrage kommend)  
out of the question  
es ist nicht ausgeschlossen, dass ...      it's just possible that ...  
diese Möglichkeit ist nicht ausgeschlossen      it's not impossible  
jeder Irrtum ist ausgeschlossen      there is no possibility of a mistake  
    ausschließen  
Translation German - English Collins Dictionary  
von der Teilnahmeberechtigung ausgeschlossen sein exp.
to be ineligible ; not to be eligible

Entry related to:Teilnahmeberechtigung

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
it's just possible that ...
exp.
there is no possibility of a mistake
exp.
the judges' decision is final
exp.
it's not impossible
exp.
these goods cannot be exchanged
exp.
moving the patient is out of the question
***
'ausgeschlossen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ausgeschlossen! ; unmöglich!
exp.
sich ausgeschlossen fühlen
exp.
ich komme mir so ausgeschlossen vor
exp.
von allen öffentlichen Ämtern ausgeschlossen sein
to be barred {or} disqualified from holding public office
exp.
ausgeschlossen, dass das ein Porsche ist
exp.
ausgeschlossen werden ; links liegen gelassen werden
[Fig.]
exp.
nichts drin! ; ausgeschlossen! ; is nich
exp.
er kommt sich ausgeschlossen vor ; er fühlt sich ausgeschlossen
exp.
kommst du? -- ausgeschlossen! {oder} kein Gedanke
exp.
sie fühlte sich ausgeschlossen
"ausgeschlossen": examples and translations in context
Bei unerheblicher Pflichtverletzung ist ein Rücktritt ausgeschlossen. The right of rescission is excluded in case of insignificant breach of duty.
Bei gebrauchten Liefergegenständen ist die Gewährleistung ausgeschlossen. Any used goods supplied are excluded from the warranty.
Auf diese Weise sind Missverständnisse mit falschen Maßen ausgeschlossen. In this way, misapprehensions with incorrect measures are ruled out.
Rückgabe und Umtausch der Eintrittskarten sind grundsätzlich ausgeschlossen. The return and exchange of admission tickets are ruled out as a matter of principle.
Eine Haftung für Mangelfolgeschäden wird ausgeschlossen. A commitment for the consequential harm caused by a defect is impossible.
Brüche von keramischen Abutments sind damit ausgeschlossen. Thus, fractures of ceramic abutments are almost impossible.
See how “ausgeschlossen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising