ausgeschlossen translation | German-English dictionary

Collins

ausgeschlossen

  
aus•ge•schlos•sen      adj   pred   (=unmöglich)   impossible  
(=nicht infrage kommend)  
out of the question  
es ist nicht ausgeschlossen, dass ...      it's just possible that ...  
diese Möglichkeit ist nicht ausgeschlossen      it's not impossible  
jeder Irrtum ist ausgeschlossen      there is no possibility of a mistake  
    ausschließen  
Translation German - English Collins Dictionary  
von der Teilnahmeberechtigung ausgeschlossen sein exp.
to be ineligible ; not to be eligible

Entry related to:Teilnahmeberechtigung

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
it's just possible that ...
exp.
there is no possibility of a mistake
exp.
the judges' decision is final
exp.
it's not impossible
exp.
these goods cannot be exchanged
exp.
moving the patient is out of the question
***
'ausgeschlossen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ausgeschlossen! ; unmöglich!
exp.
sich ausgeschlossen fühlen
exp.
ich komme mir so ausgeschlossen vor
exp.
von allen öffentlichen Ämtern ausgeschlossen sein
to be barred {or} disqualified from holding public office
exp.
ausgeschlossen, dass das ein Porsche ist
exp.
ausgeschlossen werden ; links liegen gelassen werden
[Fig.]
exp.
nichts drin! ; ausgeschlossen! ; is nich
exp.
er kommt sich ausgeschlossen vor ; er fühlt sich ausgeschlossen
exp.
kommst du? -- ausgeschlossen! {oder} kein Gedanke
exp.
sie fühlte sich ausgeschlossen
"ausgeschlossen": examples and translations in context
Grundsätzlich ist keine Branche ausgeschlossen, außer öffentliche Versorgungsdienstleistungen. No sectors are in principle excluded, except those involving the exercise of public authority.
Stadt- und Vorortdienste sind vom Geltungsbereich dieser Nummer ausgeschlossen. Urban and suburban services shall be excluded from the scope of this point.
Familienmitgliedern sind als Testsubjekte absolut ausgeschlossen. Family members are absolutely ruled out as test subjects.
Allerdings wird die Verwendung früherer Nachweise nicht ausgeschlossen. But the use of earlier evidence is not ruled out.
Griechenland muss aus dem Euroraum ausgeschlossen werden. Greece clearly must be expelled from the euro area.
Er wurde also ausgeschlossen und seine Zelle aufgelöst. He was expelled following the trial, and his Fraternelle was dissolved.
See how “ausgeschlossen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising