ausgenommen translation | German-English dictionary

Collins

ausgenommen

  
aus•ge•nom•men      conj   except, apart from  
niemand/alle, ausgenommen du or dich ausgenommen      no-one/everyone except (for) you or apart from yourself or save yourself  
täglich ausgenommen sonntags      daily except for or excluding Sundays  
ausgenommen wenn/dass ...      except when/that ...  
    ausnehmen  
Translation German - English Collins Dictionary  
Anwesende ausgenommen exp.
present company excepted

Entry related to:Anwesende

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
except when/that ...
exp.
daily except for {or} excluding Sundays
exp.
no-one/everyone except (for) you {or} apart from yourself {or} save yourself
***
'ausgenommen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
alles außer {oder} ausgenommen das Haus
exp.
Diplomaten sind ausgenommen
exp.
ohne X auszunehmen {oder} auszuschließen ; X nicht ausgenommen
"ausgenommen": examples and translations in context
Solanaceae, ausgenommen Pflanzen der Nummer 1.3. Solanaceae, other than those referred to in item 1.3.
- Fleisch, ausgenommen Innereien, von freilebenden Landsäugetieren (Haarwild), ausgenommen Huf- und Hasentiere. - meat of wild land mammals, other than ungulates and leporidae, that do not contain offal.
Kautschutierte Gewebe, ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen solche für Reifen Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Phosphate (ausgenommen Calciumhydrogenorthophosphat, Mononatriumdihydrogenphosphat und Dinatriumhydrogenphosphat); Polyphosphate (ausgenommen Natriumtriphosphat) Phosphates (excluding calcium hydrogenorthophosphate and mono- or disodium phosphate); polyphosphates (excluding sodium triphosphate)
Bedauerlicherweise wurde Zypern vom Rat ausgenommen. It is sad that Cyprus has been excluded by the Council.
Ad-hoc-Beihilfen sind von der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung oft ausgenommen. Ad hoc aid is often excluded from the scope of the General block exemption Regulation.
See how “ausgenommen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"