ausgenommen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ausgenommen

  
aus•ge•nom•men      conj   except, apart from  
niemand/alle, ausgenommen du or dich ausgenommen      no-one/everyone except (for) you or apart from yourself or save yourself  
täglich ausgenommen sonntags      daily except for or excluding Sundays  
ausgenommen wenn/dass ...      except when/that ...  
    ausnehmen  
Translation German - English Collins Dictionary  
Anwesende ausgenommen exp.
present company excepted

Entry related to:Anwesende

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
except when/that ...
exp.
daily except for {or} excluding Sundays
exp.
no-one/everyone except (for) you {or} apart from yourself {or} save yourself
***
'ausgenommen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
alles außer {oder} ausgenommen das Haus
exp.
Diplomaten sind ausgenommen
exp.
ohne X auszunehmen {oder} auszuschließen ; X nicht ausgenommen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"ausgenommen": examples and translations in context
Phosphate (ausgenommen Calciumhydrogenorthophosphat, Mononatriumdihydrogenphosphat und Dinatriumhydrogenphosphat); Polyphosphate (ausgenommen Natriumtriphosphat) Phosphates (excluding calcium hydrogenorthophosphate and mono- or disodium phosphate); polyphosphates (excluding sodium triphosphate)
Daher sollten diese Mitgliedstaaten von dieser Verpflichtung ausgenommen werden. Therefore, such Member States should be exempted from that obligation.
Die Verlängerung solcher Finanzhilfe kann vom Grundsatz der schrittweisen Reduzierung ausgenommen werden. The renewal of such financial contributions may be exempted from the principle of gradual decrease.
Fahrzeugverbände dürfen andere Fahrzeuge - ausgenommen Kleinfahrzeuge - nicht überholen. Barge combinations may not overtake other ships except for small boats.
Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln). No offal authorised (except bovine diaphragm and masseter muscles).
Verwendungen oder Verwendungskategorien können von der Zulassungspflicht ausgenommen werden. Uses or categories of uses may be exempted from the authorisation requirement.
See how “ausgenommen” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"