aufgeschlossen translation English | German-English dictionary

Collins

aufgeschlossen  

auf•ge•schlos•sen      adj   (=nicht engstirnig)   open-minded (für, gegenüber as regards, about)  
(=empfänglich)  
receptive, open (für, gegenüber to)  
ich bin Vorschlägen gegenüber or für Vorschläge jederzeit aufgeschlossen      I'm always open to suggestion(s)  
einer Sache ($) aufgeschlossen gegenüberstehen      dat   to be open-minded as regards or about sth  
    aufschließen  
Translation German - English Collins Dictionary  
einer Sache aufgeschlossen gegenüberstehen exp.
to be open-minded as regards {or} about sth

Entry related to:aufgeschlossen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
he's not very open-minded about anything new {or} where anything new is concerned
***
'aufgeschlossen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
einer Sache aufgeschlossen gegenüberstehen
"aufgeschlossen": examples and translations in context
Thermisches Verfahren, bei dem die Bestandteile eines Produkts durch schlagartiges Verdampfen des produkteigenen Wassers aufgeschlossen werden Thermal process during which the product's internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product.
Thermisches Verfahren, bei dem die Bestandteile eines Produkts durch schlagartiges Verdampfen des produkteigenen Wassers aufgeschlossen werden und durch gleichzeitiges Pressen durch eine Düse eine bestimmte Form erhalten Thermal process during which the product's internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product combined with special shaping by passing through an orifice.
In deutscher Sprache können die Begriffe „aufgeschlossen" und „Quellwasser" (bezogen auf Stärke) verwendet werden. In German the qualifier 'aufgeschlossen' and the name 'Quellwasser' (referring to starch) may be used.
In deutscher Sprache können die Eigenschaft „aufgeschlossen" und die gebräuchliche Bezeichnung „Quellwasser" (bezogen auf Stärke) verwendet werden. In German the qualifier 'aufgeschlossen' and the name 'Quellwasser' (referring to starch) may be used.
Es sind ein paar Mädchenlieder drauf, also musst du aufgeschlossen bleiben. There are a couple girly songs, So you have to keep an open mind.
Die Kommission zeigt sich allen Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen und hofft, dass diese Sondierung Ergebnisse erbringen wird, auf deren Grundlage konkrete Vorschläge unterbreitet werden können, die die größtmögliche Zustimmung der Mitgliedstaaten finden werden. The Commission approaches this with an open mind and hopes that this exploratory process will yield results which would allow to come forward with operative proposals capable of mustering the widest possible support from Member States.
See how “aufgeschlossen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"