aufgeschlossen translation | German-English dictionary

Collins

aufgeschlossen

  
auf•ge•schlos•sen      adj   (=nicht engstirnig)   open-minded (für, gegenüber as regards, about)  
(=empfänglich)  
receptive, open (für, gegenüber to)  
ich bin Vorschlägen gegenüber or für Vorschläge jederzeit aufgeschlossen      I'm always open to suggestion(s)  
einer Sache ($) aufgeschlossen gegenüberstehen      dat   to be open-minded as regards or about sth  
    aufschließen  
Translation German - English Collins Dictionary  
einer Sache aufgeschlossen gegenüberstehen exp.
to be open-minded as regards {or} about sth

Entry related to:aufgeschlossen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
he's not very open-minded about anything new {or} where anything new is concerned
***
'aufgeschlossen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
einer Sache aufgeschlossen gegenüberstehen
"aufgeschlossen": examples and translations in context
Es sind ein paar Mädchenlieder drauf, also musst du aufgeschlossen bleiben. There are a couple girly songs, So you have to keep an open mind.
Wir laden alle zum Abendessen bei Quinn ein und ich will, dass sie aufgeschlossen bleiben, was uns zum Breid bringt. We're inviting everyone to dinner at Quinn's, and I want them to keep an open mind, which brings us to The Broath.
Der Marquise gegenüber war ich immer sehr aufgeschlossen. The Marquise was always very open-minded.
Sie haben keine Ahnung, wie aufgeschlossen ich sein kann. You have no idea how open-minded I can be.
Ist es zu unrealistisch zu hoffen, dass die Regierung Obama, die bis jetzt bei weitem zu aufgeschlossen für schwache Ökonomie und starke Politik war, sich diesen Forderungen widersetzen wird? Is it too unrealistic to hope that the Obama administration, which has so far been far too responsive to weak economics and strong politics, will stand up to these demands?
Die Regierungen sollen Schritte unternehmen, um die Solidarität und Partnerschaft zwischen den Generationen durch die Förderung von Aktivitäten zu stärken, welche die Kommunikation und das Verständnis zwischen den Generationen fördern, und sie sollen die Generationen ermuntern, füreinander aufgeschlossen zu sein und aufeinander zuzugehen. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations.
See how “aufgeschlossen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"