anstrich translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Anstrich
An•strich m

a    (=das Anmalen, Tünchen)   painting
(=Farbüberzug)   paint     (fig)   (=Anflug)   touch
[+von Wissenschaftlichkeit etc]   veneer
(=Anschein)   air
ein zweiter Anstrich      a second coat of paint

b (Mus) first touch

c (beim Schreiben) upstroke

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


vornehmer Anstrich	exp.	distinguished air	[Fig.]

ein zweiter Anstrich	exp.	a second coat of paint

etw zweifarbig anstreichen	exp.	to paint sth in two (different) colours {or} colors
er hat nichts angestrichen	exp.	he didn't mark anything wrong
er hat das angestrichen	exp.	he marked it wrong
etw als Fehler anstreichen	exp.	to mark sth wrong	jdm etw als Fehler anstreichen = to mark sth wrong for sb
sich etw rot anstreichen	exp.	to make sth a red-letter day	sich etw rot im Kalender anstreichen
etw im Kalender rot anstreichen	exp.	to make sth a red-letter day

***

'anstrich' also found in translations in English-German dictionary
to mark sth wrong	exp.	etw anstreichen
it is well painted	exp.	es ist gut gemalt ; es ist sauber {oder} ordentlich angestrichen
to be tinctured with sth	exp.	einen Anstrich {oder} Beigeschmack von etw haben
it gives the hotel an aura of respectability	exp.	es verleiht dem Hotel einen Anstrich von Seriosität
the wall could stand another coat of paint	exp.	die Wand könnte noch einen Anstrich vertragen
he put on an outward show of confidence	exp.	er gab sich den Anstrich von Selbstsicherheit

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"