anschaffen translation | German-English dictionary

Collins

anschaffen

  
an+schaf•fen, sep  
1       vt  
(sich $) etw anschaffen      dat   to get oneself sth   (=kaufen)   to buy sth  
sich ($) Kinder anschaffen      dat  
inf   to have children  
2       vi  
a      (Aus, S Ger)   to give orders  
jdm anschaffen      to order sb about, to give sb orders  
b    sl, durch Prostitution   anschaffen gehen      to be on the game inf     
für jdn anschaffen gehen      to go on the game for sb inf     
jdn anschaffen or zum Anschaffen schicken      to send sb out on the game inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
anschaffen gehen exp.
to be on the game

Entry related to:anschaffen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to get oneself sth ; to buy sth
sich etw anschaffen
exp.
to order sb about ; to give sb orders
exp.
to go on the game for sb
exp.
to send sb out on the game
exp.
to buy sth new
exp.
to have children
***
'anschaffen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
sich ein neues Auto anschaffen
"anschaffen": examples and translations in context
Nach der Umstellung - die im Vereinigten Königreich bereits in zwei bis drei Jahren erfolgen wird - werden wir gleichzeitig nur noch ein Programm sehen können, wenn wir keine zusätzlichen Decoder und Karten anschaffen wollen. After the switchover - which is only two or three years away now in the UK - we will be stuck with only one channel at a time unless we pay for extra decryption boxes and cards.
Natürlich sollten wir mehr Kinder haben, aber es ist völlig verständlich, dass junge Menschen sich heutzutage keine Kinder anschaffen, wenn man bedenkt, wie die gegenwärtigen Bedingungen für die Kinderbetreuung und -erziehung aussehen. There should be more children, but it is no doubt entirely understandable that young people are not having children now, given the prevailing conditions governing the ability to look after children and bring them up.
Ich hätte mir schon lange einen Hund anschaffen sollen. I should have got a dog a long time ago.
Da, direkt vor dir! - ein Tablet anschaffen? There, right in front of you! - a plate? - Dog!
Vielleicht denkt er, du gehst anschaffen. Maybe he thinks your turning tricks.
Willst du anschaffen gehen, während ich mich in Hollywood an deinen Daddy anschmiege? Wanna turn some tricks while I go snuggle with your daddy in the Hollywood foothills?
See how “anschaffen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising