anrufen translation | German-English dictionary

Collins

anrufen

  
an+ru•fen, sep irreg  
1       vt  
a    (=zurufen)   to shout to,   (Telec)   to ring   (esp Brit)  , to phone, to call,   (Mil)  
[Posten]  
to challenge  
darf ich dich anrufen?      can I give you a ring?   (esp Brit)  , can I call you?  
kann man Sie anrufen?      (=haben Sie Telefon?)   are you on the phone?  
b      (fig)   (=appellieren an)     ( um      for)   to appeal to  
[Gott]   to call on
2       vi  
inf   (=telefonieren)   to phone, to make a (phone) call/phone calls  
bei jdm anrufen      to phone sb  
kann man hier bei Ihnen anrufen?      can I make a (phone) call from here?  
ins Ausland/nach Amerika anrufen      to phone abroad/America  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Anruf, Anrufer, anrußen, anrauen

kann man Sie anrufen? exp.
are you on the phone?

Entry related to:anrufen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
can I give you a ring? ; can I call you?
exp.
he could at least have phoned me ; he could have phoned me at least ; at least he could have phoned me
exp.
can I make a (phone) call from here?
exp.
to call long distance
exp.
to phone sb
exp.
to phone abroad/America
exp.
you only have {or} need to call ; you need only call
du brauchst nur anzurufen
exp.
you should call home
***
'anrufen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdn anrufen
exp.
jdn anrufen
exp.
Gott anrufen
exp.
jdn anrufen
[UK]
exp.
Telefonnummern, die man zum Höchsttarif anrufen kann
exp.
jdn anrufen ; jdn (mit dem Summer) rufen
exp.
würden Sie im Büro {oder} das Büro anrufen und sagen ...
exp.
das Gericht anrufen
exp.
ich werde sie anrufen
exp.
eine ununterbrochene Flut von Anrufen
"anrufen": examples and translations in context
Ich möchte gerne meine Familie anrufen. I'd like to call my family.
- Sie sollen in Metcalf anrufen. You're to call headquarters in Metcalf.
Ich muss kurz meine Kinder anrufen. I have to phone my children now.
So kann ich dich morgen anrufen. So I can phone you tomorrow.
Ich hätte ihn gestern anrufen sollen. I should have called him yesterday.
Du hättest jederzeit ... anrufen können. You could have called... anytime.
See how “anrufen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising