anrufen translation | German-English dictionary

Collins

anrufen

  
an+ru•fen, sep irreg  
1       vt  
a    (=zurufen)   to shout to,   (Telec)   to ring   (esp Brit)  , to phone, to call,   (Mil)  
[Posten]  
to challenge  
darf ich dich anrufen?      can I give you a ring?   (esp Brit)  , can I call you?  
kann man Sie anrufen?      (=haben Sie Telefon?)   are you on the phone?  
b      (fig)   (=appellieren an)     ( um      for)   to appeal to  
[Gott]   to call on
2       vi  
inf   (=telefonieren)   to phone, to make a (phone) call/phone calls  
bei jdm anrufen      to phone sb  
kann man hier bei Ihnen anrufen?      can I make a (phone) call from here?  
ins Ausland/nach Amerika anrufen      to phone abroad/America  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Anruf, Anrufer, anrußen, anrauen

kann man Sie anrufen? exp.
are you on the phone?

Entry related to:anrufen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
can I give you a ring? ; can I call you?
exp.
he could at least have phoned me ; he could have phoned me at least ; at least he could have phoned me
exp.
can I make a (phone) call from here?
exp.
to phone sb
exp.
to call long distance
exp.
you only have {or} need to call ; you need only call
du brauchst nur anzurufen
exp.
to phone abroad/America
exp.
you should call home
***
'anrufen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdn anrufen
[UK]
exp.
jdn anrufen
exp.
jdn anrufen
exp.
Gott anrufen
exp.
Telefonnummern, die man zum Höchsttarif anrufen kann
exp.
jdn anrufen ; jdn (mit dem Summer) rufen
exp.
würden Sie im Büro {oder} das Büro anrufen und sagen ...
exp.
das Gericht anrufen
exp.
ich werde sie anrufen
exp.
eine ununterbrochene Flut von Anrufen
"anrufen": examples and translations in context
Ich müsste anrufen und ein paar Tage freinehmen. I'd have to call in and take a few personal days.
Ich muss wirklich unbedingt meine Frau anrufen. Listen to me, I really have to call my wife.
Natürlich hättet ihr auch anrufen können. Of course you could have picked up a phone.
Außerdem können Sie bald Ihr Büro anrufen. Besides, you can phone your office in a few minutes.
Er kann sogar magische Verbündete anrufen und kontrollieren. He is even capable of creating and controlling magical allies.
Sorry, wir konnten nicht anrufen. Sorry we didn't get a chance to call.
See how “anrufen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising