also translation | German-English dictionary

Collins

also

  
al•so  
1       conj  
a    (=folglich)   so, therefore  
er war Künstler, ein hochsensibler Mensch also      he was an artist, (and) therefore a highly sensitive person  
b    old   (=so, folgendermaßen)   thus
2       adv   so  ,   (nach Unterbrechung anknüpfend)    well,   (zusammenfassend, erklärend)    that is
also doch      so ... after all  
du machst es also?      so you'll do it then?  
also wie ich schon sagte      well (then), as I said before  
3       interj     (verwundert, entrüstet, auffordernd)    well  ,   (drohend)    just
also, dass du dich ordentlich benimmst!      (you) just see that you behave yourself!  
also doch!      so he/they etc did!  
na also!      there you are!, you see?  
also, ich habs doch gewusst!      I knew it!  
also nein!      (oh) no!  
also nein, dass sie sich das gefallen lässt      my God, she can't put up with that!  
also gut or schön      well all right then  
also dann!      right then!  
also so was!      well (I never)!  
also so eine Frechheit!      what impudence!  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

als, Al, Aloe, Altstoff

na also! exp.
there you are! ; you see? ; (well,) there you are (then)!

Entry related to:also, na

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
all right {or} OK then
exp.
so ... after all
exp.
so he/they {etc} did! ; so it IS/so he DID! {etc}
exp.
(oh) no!
exp.
right then!
exp.
so that's why {or} the reason!
exp.
thus spoke ... ; thus spake ...
[Liter.]
exp.
well (I never)!
exp.
right then, see you tomorrow ; see you tomorrow then
exp.
so that's how it is!
exp.
what impudence!
exp.
who'd have thought it!
exp.
so you'll do it then?
exp.
so that's what he's getting at!
[Fig.]
exp.
well (then), as I said before
exp.
so that's the way things are
***
'also' also found in translations in English-German dictionary
exp.
also
exp.
also (jetzt)
exp.
also so was!
exp.
Sie gehen also?
exp.
ich hatte also Recht
so I was right then
exp.
ich hatte also Unrecht
exp.
also, deine Söhne!
exp.
also, gehen wir!
exp.
also, Ihr Junge!
exp.
also, diese Hunde!

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising