aktiv [Soldat etc] translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       adj   active,   (Econ)   [Bilanz]   positive, favourable   (Brit)  , favorable   (US)  ,   (Mil)   [Soldat etc]   on active service or duty  
aktiv sein        (Univ)   to be a full member of a/the students' association  
2       adv   actively  
sich aktiv an etw ($) beteiligen      dat   to take an active part in sth  
aktiv dienen        (Mil)   to be on active duty or service  

Sprache Aktiv       Language in Use  
*    To complete the alphabetical dictionary, you will find in this section phrases and idioms divided into 27 topics to help English speakers to communicate more easily in German. You can access a topic by a simple click on the following links or choose from the index on the left of your screen. "Sprache Aktiv" provides you with a list from which you may choose the most appropriate formulation for the situation you are dealing with: "applying for a job", "expressing doubt", "making suggestions"...  
*    You can access this page anytime by a simple click on the icon located on the right of the toolbar (a book with the letter "G").  
    Allgemeine Korrespondenz  
More information about " Sprache Aktiv "     
*    "Sprache Aktiv" has been compiled using vast linguistic databases of contemporary German and English. The examples have been selected from a wide variety of different sources: fiction and non-fiction, magazines and newspapers, business and personal correspondence, and spoken material gathered from real-life conversations, radio and television programmes. This means you can always be sure that the phrases you choose are idiomatic and up-to-date.  
*    The core translation which follows each phrase acts as point of reference rather than as a direct equivalent. "Sprache Aktiv" provides guidance as to whether a phrase should be used in a familiar or formal context, whether it expresses the message directly or indirectly.  
*    The content of "Sprache Aktiv" is included in the "full text" search. The linking of the text between the bilingual dictionary and "Sprache Aktiv" allows you to navigate directly in the same page from a single concept word to an idiomatic expression for the same entry. Each word coming from "Sprache Aktiv" is indicated by a bullet.  
Aktiv   [1]   Ak•tiv      nt   , -s, (rare) -e     (Gram)   active  
Aktiv   [2]   Ak•tiv      nt   , -s, -s or -e     (DDR)   work team
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
hover cross
to be a full member of a/the students' association
to be on active duty {or} service
to do sport
to join the army ; to join up ; to become a soldier
to play soldiers
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"aktiv [Soldat etc]": examples and translations in context
[Soldat erteilt Befehle im Hintergrund] [Soldiers giving orders, background]
Wegen dieser Vorteile unterstützt die Kommission die Digitalisierung aktiv [9]. In view of these advantages, the Commission actively supports digitisation [9].
Die Drei können die [[Cardassianische Rebellion|Rebellion]] mit 600.000 [[Soldat|Mann]] unterstützen. In [[2375]], he offered to commit his troops to join Damar's forces but never got the chance.
Die "Panduren" [Soldaten der Division "Tudor Vladimirescu"] stellten den Kern für das Netz der Politruks (politische Kommissare) dar, das zunächst an der Front, später auch in Friedenszeiten, militärische Einheiten einschloss. These "pandours" formed the nucleus of the network of politruci (political commissars), which incorporated, first at the front and then in peacetime, military units.
1) Ist der neue OUSearchList-Modus aktiv [1], so verbindet sich der Logon Client/Proxy mit den in der Registry hinterlegten Credentials [2] des LDAP-Servicebenutzers zum LDAP. 2) If a LDAP-object is deposited in the registry Attribute inclusive [3], in which contains OUSearchList, it will be read out. Otherwise is the OUSearchList read out from the local registry [4].
See how “aktiv [Soldat etc]” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"