adaptieren translation English | German-English dictionary

Collins

adaptieren  

a•dap•tie•ren     ( adaptiert    ptp)    vt  
a    (=anpassen)   to adapt
b      (Aus)   (=herrichten)   to fix up
Translation German - English Collins Dictionary  
"adaptieren": examples and translations in context
Das KIPI Modul Größe ändern ist ein Werkzeug zum ändern oder adaptieren der Bilddimensionen. The Kipi Resize Images plugin is a tool for resize or adapt the images dimensions.
Als die führende Volkswirtschaft der Welt, kommt Amerika die schwierigste Aufgabe bei der Sicherstellung des Wachstums zu, denn dazu muss es neue Technologien, bessere Kapitalformen und produktivere Geschäftsstrukturen schaffen - und nicht nur nachahmen oder adaptieren. As the world's leading-edge economy, America faces the hardest work in ensuring growth, for it must create - not only copy and adapt - new technologies, better forms of capital, and more productive business organizations.
Vielleicht können wir die Energie-Packs für uns adaptieren. We may be able to adapt its power packs to our engines.
Er unterstützt den Vorschlag, den Europäischen Fonds zur Anpassung an die Globalisierung im Lichte der Krise zu adaptieren. It supports the proposal to adapt the European Globalisation Adjustment Fund in the light of the crisis.
Handel und ausländische Direktinvestitionen haben es den Schwellenländern erleichtert, sich die in den Industrieländern entwickelten Hochtechnologien anzueignen und für ihre Zwecke zu adaptieren. Trade and foreign direct investment have made it much easier for emerging countries to absorb and adapt best-practice technology invented in the advanced economies.
Einigen Ländern , in denen der Wortlaut des Notenbankgesetzes noch nicht vollständig der ESZB-Satzung entsprach , wurde in der Analyse nahe gelegt , das Gesetz entsprechend zu adaptieren. In some cases, where the wording of the national act was not yet fully in line with that of the Statute, the analysis suggested further adaptation of the national act.
See how “adaptieren” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"