adaptieren translation | German-English dictionary

Collins

adaptieren

  
a•dap•tie•ren     ( adaptiert    ptp)    vt  
a    (=anpassen)   to adapt
b      (Aus)   (=herrichten)   to fix up
Translation German - English Collins Dictionary  
"adaptieren": examples and translations in context
Als die führende Volkswirtschaft der Welt, kommt Amerika die schwierigste Aufgabe bei der Sicherstellung des Wachstums zu, denn dazu muss es neue Technologien, bessere Kapitalformen und produktivere Geschäftsstrukturen schaffen - und nicht nur nachahmen oder adaptieren. As the world's leading-edge economy, America faces the hardest work in ensuring growth, for it must create - not only copy and adapt - new technologies, better forms of capital, and more productive business organizations.
Deswegen ist es für mich unverständlich, dass ein vom Parlament 2006 gefasster Beschluss, den Solidaritätsfonds zu adaptieren - wie in Punkt 45 des Kohäsionsberichts angeführt wird - bis heute nicht umgesetzt wurde. That is why I find it incomprehensible that a decision adopted by Parliament in 2006 to adapt the Solidarity Fund - as set out in paragraph 45 of the Cohesion Report - has still not been implemented.
Und das bedeutet, die Methode des Konvents zu adaptieren und zu verbessern. That is a way of adapting and improving the Convention method, nothing more.
Hier sollten wir auf die Bürgerinnen und Bürger hören und von Zeit zu Zeit die Programme dementsprechend adaptieren. We should be listening to citizens here and adapting the programmes accordingly from time to time.
Vielleicht können wir die Energie-Packs für uns adaptieren. We may be able to adapt its power packs to our engines.
Auch da muss die Kommission mit uns gemeinsam darüber nachdenken, die Ziele nicht aufzugeben, aber sie zu adaptieren. Here, too, the Commission must join with us in reflecting on this, and not abandon the goals but rather adapt them.
See how “adaptieren” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"