adaptieren translation | German-English dictionary

Collins

adaptieren

  
a•dap•tie•ren     ( adaptiert    ptp)    vt  
a    (=anpassen)   to adapt
b      (Aus)   (=herrichten)   to fix up
Translation German - English Collins Dictionary  
"adaptieren": examples and translations in context
Wir bringen das entscheidende Know-how mit, um Ihre gewählten E/E-Systeme und Komponenten zu adaptieren und zu integrieren. We have the crucial know-how needed to adapt and integrate your preferred E/E systems and components.
Deswegen ist es für mich unverständlich, dass ein vom Parlament 2006 gefasster Beschluss, den Solidaritätsfonds zu adaptieren - wie in Punkt 45 des Kohäsionsberichts angeführt wird - bis heute nicht umgesetzt wurde. That is why I find it incomprehensible that a decision adopted by Parliament in 2006 to adapt the Solidarity Fund - as set out in paragraph 45 of the Cohesion Report - has still not been implemented.
In 50-gen Jahren gab es „Ideen", Alkohol als einzige Energiequelle für Leute zu adaptieren. In the fifties of 20th century there were "ideas" of adapting alcohol as the only energy source for people.
Und das bedeutet, die Methode des Konvents zu adaptieren und zu verbessern. That is a way of adapting and improving the Convention method, nothing more.
In dieser Lag-Phase akklimatisieren bzw. adaptieren sich die Zersetzungsbakterien, ohne dass die Prüfsubstanz in nennenswertem Maße abnimmt; erst nach dieser Phase setzt das Bakterienwachstum ein. In the lag phase, acclimation or adaptation of the degrading bacteria takes place with almost no removal of the test chemical; then the initial growth of these bacteria occurs.
In dieser Lag-Phase akklimatisieren (bzw. adaptieren) sich die betreffenden Bakterien, ohne dass in nennenswertem Maße Prüfsubstanz abgebaut wird; erst nach dieser Phase setzt das Bakterienwachstum ein. In the lag phase, acclimation (or adaptation) of the competent bacteria takes place with almost no removal of the test chemical; then the initial growth of these bacteria occurs.
See how “adaptieren” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"