abmelden translation | German-English dictionary

Collins

abmelden

  
ab+mel•den, sep  
1       vt  
a    [Zeitungen etc]   to cancel  
[Telefon]   to have disconnected  ,   (bei Verein)    [jdn]   to cancel the membership of  
sein Auto abmelden      to take one's car off the road  
seinen Fernsehapparat abmelden      to cancel one's television licence   (Brit)     
ein Kind von einer Schule abmelden      to take a child away from a school, to remove a child from a school  
seine Familie polizeilich abmelden      to inform or notify the police that one's family is moving away  
b    inf   abgemeldet sein        (Sport)   to be outclassed  
jd/etw ist bei jdm abgemeldet      sb has lost interest in sb/sth  
er/sie ist bei mir abgemeldet      I don't want anything to do with him/her  
2       vr   to ask for permission to be absent  ,   (vor Abreise)    to say one is leaving, to announce one's departure,   (im Hotel)    to check out
sich bei jdm abmelden      to tell sb that one is leaving  
sich polizeilich or bei der Polizei abmelden      to inform or notify the police that one is moving away, to cancel one's registration with the police  
sich bei einem Verein abmelden      to cancel one's membership of a club  
Translation German - English Collins Dictionary  
sein Auto abmelden exp.
to take one's car off the road

Entry related to:abmelden

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to cancel one's television licence
exp.
to tell sb that one is leaving
exp.
to inform {or} notify the police that one's family is moving away
exp.
to cancel one's membership of a club
exp.
to take a child away from a school ; to remove a child from a school
exp.
to inform {or} notify the police that one is moving away ; to cancel one's registration with the police
"abmelden": examples and translations in context
Natürlich können Sie sich auch jederzeit wieder abmelden. Sure you can unsubscribe at any time.
Ihre Email-Adresse wird nicht weitergegeben und Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Your email address will not be passed on to any third parties and you can unsubscribe at any time.
Wenn Sie KDE gerade nicht mehr benötigen möchten Sie sich bis zum nächsten Mal abmelden. Once you have finished using KDE for the moment, you will want to log out until next time.
Sie können es testen indem Sie sich abmelden und die URL Ihres Bildes in Ihrem Browser eingeben. You can log out to check & simply put the image's URL into your browser.
Bemerkung: Newsletter können Sie jederzeit einfach abmelden oder die Abnahmepreferenz ändern. Note: At any time, you can easily cancel the newsletter or change the receiving preference.
Außerdem gibt es keine Mindestverkaufszahlen und Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Plus, there is no minimum sales requirement and you can cancel at any time.
See how “abmelden” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"