abgeschlossen translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

abgeschlossen  

 ab•ge•schlos•sen  
1       adj   (=einsam)   isolated  ,   (attr)    (=geschlossen)   [Wohnung]   self-contained  
[Grundstück, Hof]   enclosed
2       adv  
abgeschlossen leben      to live in isolation  
  →   abschließen  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
abgeschlossen leben
exp.
to live in isolation
sieh mal nach, ob auch abgeschlossen ist
exp.
will you see if everything's locked?
schalldicht abgeschlossen sein
exp.
to be fully soundproofed
der Prozess der Meinungsbildung ist noch nicht abgeschlossen
exp.
we have not yet formed an opinion
ich habe jetzt die Materialsammlung abgeschlossen
exp.
I have now finished collecting {or} gathering the material
die Häftlinge sind hermetisch von der Außenwelt abgeschlossen
exp.
the prisoners are completely shut off from the outside world
die Gehaltsabrechnung ist abgeschlossen
exp.
the salaries have been worked out
die Alphabetisierung Kubas ist abgeschlossen
exp.
the population of Cuba is now largely literate
***
'abgeschlossen' also found in translations in English-German dictionary
the prosecution rests
exp.
das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen
the case for the prosecution rests
no further action
exp.
keine weiteren Maßnahmen ; abgeschlossen
the door is unlocked
exp.
die Tür ist nicht abgeschlossen
the matter is closed
exp.
der Fall ist abgeschlossen ; die Sache {oder} der Fall ist erledigt
the horse was heavily backed
exp.
auf das Pferd wurden viele Wetten abgeschlossen
now that you are qualified
exp.
nachdem Sie nun Ihre Ausbildung abgeschlossen haben
his novel is not yet complete
exp.
sein Roman ist noch nicht abgeschlossen
we've made no sale to China
exp.
mit China haben wir keine Geschäfte abgeschlossen
I feel very shut off on this island
exp.
ich fühle mich auf dieser Insel sehr abgeschlossen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"