abend translation | German-English dictionary

Collins

abend

  
a•bend      adv  
    Abend  


Abend   A•bend      m   , -s, -e  
a    evening  
am Abend      in the evening   (=jeden Abend)   in the evening(s)  
am Abend des 4. April      on the evening or night of April 4th  
heute/gestern/morgen/Mittwoch Abend      this/yesterday/tomorrow/Wednesday evening, tonight/last night/tomorrow night/Wednesday night  
die Vorstellung wird zweimal pro Abend gegeben      there are two performances every night or evening  
jeden Abend      every evening or night  
gegen Abend      toward(s) (the) evening  
Abend für or um geh   Abend      every evening or night, night after night  
am nächsten Abend, den nächsten Abend      the next evening  
eines Abends      one evening  
den ganzen Abend über      the whole evening  
es wird Abend      it's getting late, evening is drawing on   (Brit)     
es wurde Abend      evening came  
jdm guten or Guten Abend sagen      to say good evening to sb, to bid sb good evening form     
guten Abend      good evening  
'n Abend      inf   evening inf     
der Abend kommt geh  or naht      liter   evening is drawing nigh liter  or on   (Brit)  , it's getting late  
des Abends      geh   in the evening(s), of an evening  
du kannst mich am Abend besuchen!      euph, inf   you can take a running jump   (Brit)   inf     (US)  , you can take a hike inf     
zu Abend essen      to have supper or dinner  
je später der Abend, desto schöner or netter die Gäste        (prov)    the best guests always come late  
es ist noch nicht aller Tage Abend      it's early days still or yet  
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben        (Prov)    don't count your chickens before they're hatched   (Prov)     
b    (=Vorabend)   eve  
am Abend vor der Schlacht      on the eve of the battle  
c    liter   (=Ende)   close  
am Abend des Lebens      in the twilight or evening of one's life liter  , in one's twilight years liter     
am Abend des Jahrhunderts      toward(s) the close or end of the century  
-abend         m   suf  
der Mittwochabend      Wednesday evening or night  
Altjahr(s)abend   Alt•jahr(s)•abend      m  
dial   New Year's Eve, Hogmanay   (esp Scot)  
Translation German - English Collins Dictionary  
heute Abend exp.
this evening ; tonight

Entry related to:heute

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
good evening
exp.
in the evening ; in the evening(s)
exp.
evening
exp.
every evening {or} night
exp.
toward(s) (the) evening
exp.
yesterday evening ; last night
exp.
Christmas Eve
exp.
to have supper {or} dinner
exp.
to have dinner ; to dine (in the evening)
exp.
good evening everybody {or} everyone {or} all
exp.
it's getting late ; evening is drawing on
exp.
evening came
exp.
yesterday evening ; last night
exp.
(on) that evening
exp.
a social ; a variety programme {or} program
exp.
the next evening
exp.
this evening
exp.
the next evening
exp.
a boozy {or} drunken night
[Hum.]
exp.
an evening of convivial drinking
exp.
this/yesterday/tomorrow/Wednesday evening ; tonight/last night/tomorrow night/Wednesday night
***
'abend' also found in translations in English-German dictionary
exp.
heute Abend
exp.
jeden Abend Vorstellung
exp.
bis heute Abend!
exp.
an jenem Abend
exp.
zweimal pro Abend
exp.
spät gestern Abend
exp.
ein unvergesslicher Abend
exp.
heute/morgen/gestern Abend
exp.
abends ; am Abend

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising