abend translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a•bend      adv  

Abend   A•bend      m   , -s, -e  
a    evening  
am Abend      in the evening   (=jeden Abend)   in the evening(s)  
am Abend des 4. April      on the evening or night of April 4th  
heute/gestern/morgen/Mittwoch Abend      this/yesterday/tomorrow/Wednesday evening, tonight/last night/tomorrow night/Wednesday night  
die Vorstellung wird zweimal pro Abend gegeben      there are two performances every night or evening  
jeden Abend      every evening or night  
gegen Abend      toward(s) (the) evening  
Abend für or um geh   Abend      every evening or night, night after night  
am nächsten Abend, den nächsten Abend      the next evening  
eines Abends      one evening  
den ganzen Abend über      the whole evening  
es wird Abend      it's getting late, evening is drawing on   (Brit)     
es wurde Abend      evening came  
jdm guten or Guten Abend sagen      to say good evening to sb, to bid sb good evening form     
guten Abend      good evening  
'n Abend      inf   evening inf     
der Abend kommt geh  or naht      liter   evening is drawing nigh liter  or on   (Brit)  , it's getting late  
des Abends      geh   in the evening(s), of an evening  
du kannst mich am Abend besuchen!      euph, inf   you can take a running jump   (Brit)   inf     (US)  , you can take a hike inf     
zu Abend essen      to have supper or dinner  
je später der Abend, desto schöner or netter die Gäste        (prov)    the best guests always come late  
es ist noch nicht aller Tage Abend      it's early days still or yet  
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben        (Prov)    don't count your chickens before they're hatched   (Prov)     
b    (=Vorabend)   eve  
am Abend vor der Schlacht      on the eve of the battle  
c    liter   (=Ende)   close  
am Abend des Lebens      in the twilight or evening of one's life liter  , in one's twilight years liter     
am Abend des Jahrhunderts      toward(s) the close or end of the century  
-abend         m   suf  
der Mittwochabend      Wednesday evening or night  
Altjahr(s)abend   Alt•jahr(s)•abend      m  
dial   New Year's Eve, Hogmanay   (esp Scot)  
Translation German - English Collins Dictionary  
! ABEND n.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
this evening ; tonight
toward(s) (the) evening
in the evening ; in the evening(s)
every evening {or} night
good evening
yesterday evening ; last night
Christmas Eve
to have supper {or} dinner
to have dinner ; to dine (in the evening)
in the twilight {or} evening of one's life ; in one's twilight years
the next evening
it's getting late ; evening is drawing on
evening came
(on) that evening
a social ; a variety programme {or} program
the next evening
this evening
yesterday evening ; last night
a boozy {or} drunken night
an evening of convivial drinking
this/yesterday/tomorrow/Wednesday evening ; tonight/last night/tomorrow night/Wednesday night
'abend' also found in translations in English-German dictionary
heute Abend
jeden Abend Vorstellung
spät gestern Abend
ein unvergesslicher Abend
an jenem Abend
zweimal pro Abend
heute/morgen/gestern Abend
abends ; am Abend
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"abend": examples and translations in context
Erst vorgestern abend noch wurden 33 Einwohner eines Dorfes südlich von Algiers ermordet. Just the night before last 33 inhabitants of a village south of Algiers were murdered.
Am Montag abend stimmte ich als Mitglied dieses britischen Parlaments für einen Mißtrauensantrag gegen Herrn Douglas Hogg. On Monday night, as a member of that British Parliament, I voted a censure motion against Mr Douglas Hogg.
Der Haushaltsausschuß hat am Dienstag abend zum Bericht Funk eine Stellungnahme abgegeben. The Committee on Budgets gave an opinion on the Funk report on Tuesday evening.
Ein weiterer Punkt betrifft den Mittwoch abend. The other item concerns Wednesday evening.
Am abend koennen Sie Ihre Zeit in unserer Terasse bei musik unterhalten. After dinner you can relax, listening to music and having good time on the terrace.
Die Gäste haben die Möglichkeit, einmal pro Woche während Ihres Aufenthalts in unseren beiden Themenrestaurants "a la carte", italienisch und mexikanisch, zu abend zu essen (gegen Vorreservierung). The clients have the possibility to have dinner once a week during their stay in both thematic "a la carte" restaurants, Italian and Mexican (subject to reservation).
See how “abend” is translated from German to English with more examples in context