Zwischendeck translation | German-English dictionary

Collins

Zwischendeck

  
Zwi•schen•deck      nt     (Naut)   'tween deck  
im Zwischendeck      'tween decks   (Brit)  , between (the) decks  
Translation German - English Collins Dictionary  
im Zwischendeck exp.
'tween decks ; between (the) decks

Entry related to:Zwischendeck

Additional comments:

"Zwischendeck": examples and translations in context
Die denken, wir sollten im Zwischendeck sein. They think we should be in steerage.
Ich war mit einem Haufen Studenten unten im Zwischendeck. I was with a bunch of students down in steerage.
Vom Ruder reicht eine lange Pinne zum Zwischendeck, wo der Steuermann war. From the rudder, the long tiller reaches the steerage... where the helmsman was.
Und du, Marylin Rexroth, nimmst du Howard als deinen Schiffskamerad in Häfen bei jedem Klima, sei es Erster Klasse oder Zwischendeck? And do you, Marylin Rexroth, take Howard to be your shipmate and companion... to ports of every clime, be it in first class or steerage?
Innerhalb des Laderaums und auf jedem Zwischendeck steht genügend Platz zur Verfügung, damit eine angemessene Luftzirkulation über den stehenden Tieren gewährleistet ist, wobei ihre natürliche Bewegungsfreiheit auf keinen Fall eingeschränkt werden darf. Sufficient space shall be provided inside the animals' compartment and at each of its levels to ensure that there is adequate ventilation above the animals when they are in a naturally standing position, without on any account hindering their natural movement.
.1 Kanäle mit einem Querschnitt von mindestens 0,075 Quadratmetern und alle senkrechten Kanäle, die mehr als ein einziges Zwischendeck versorgen, müssen aus Stahl oder anderem gleichwertigem Werkstoff sein; .1 ducts not less than 0,075 m2 in sectional area and all vertical ducts serving more than a single between-deck space shall be constructed of steel or other equivalent material;
See how “Zwischendeck” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"