Zopf translation | German-English dictionary

Collins

Zopf

  
   m   , -(e)s, -"e  
a    (=Haartracht)   pigtail, plait, braid   (esp US)     
Zöpfe tragen      to wear one's hair in pigtails  
das Haar in Zöpfe flechten      to plait or braid   (esp US)   one's hair  
ein alter Zopf(, der abgeschnitten werden müsste)        (fig)   an antiquated custom (that should be done away with)  
b    (=Gebäck)   plait, plaited loaf
c    (=Baumwipfel)   tree top
Translation German - English Collins Dictionary  
falscher Zopf exp.
hairpiece ; switch

Entry related to:falsch

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
an antiquated custom
[Fig.]
"Zopf": examples and translations in context
Eine ebenfalls sehr beliebte Variante: Das Haar wird zu einem strengen oder lockeren, seitlichen Zopf gebunden und über die Schulter gelegt. Side-swept hairstyles look great if you have strands of hair that frame your face or a fringe.
Am besten flechten Sie Ihr Haar vor dem Schlafengehen zu einem Zopf. Braiding your hair before bedtime works well to avoid tangled hair.
Die Haar-Stylisten kreierten für sie einen französischen Zopf, der sich einmal um den ganzen Kopf wickelt. For them, the hair stylists created a French braid which wraps once around the entire head. Hint: Condition your hair first so that it shines beautifully.
Dann den zweiten Zopf mit Haarnadeln und Haarklemmen zu einem lockeren Dutt fixieren. Then secure the second braid with hair pins and hair clips to form a loose bun.
Binden Sie die Haare nicht täglich zu einem strammen Zopf zusammen. Do not gather your hair in a tight ponytail on a regular basis.
Bürsten Sie dann das Haar und binden Sie einen Zopf. Brush your hair as soon as it is dry and gather it to a ponytail.
See how “Zopf” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"