Ziel translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Ziel

  
   nt   , -(e)s, -e  
a    (=Reiseziel)   destination  
(=Absicht, Zweck)  
goal, aim, objective  
[+von Wünschen, Spott]  
object  
mit dem Ziel ...      with the aim or intention ...  
etw zum Ziel haben      to have sth as one's goal or aim  
jdm/sich ein Ziel stecken or setzen      to set sb/oneself a goal  
er hatte sich sein Ziel zu hoch gesteckt      he had set his sights too high  
sich ($) etw zum Ziel setzen      dat   to set sth as one's goal etc  
einer Sache ($) ein Ziel setzen      dat   to put a limit on sth   (=eindämmen)   to limit sth  
zum Ziel kommen or gelangen        (fig)   to reach or attain one's goal etc  
am Ziel sein      to be at one's destination, to have reached one's destination     (fig)   to have reached or achieved one's goal  
dieser Weg führte ihn nicht zum Ziel        (fig)   this avenue did not lead him to his goal  
b      (Sport)   finish  ,   (bei Pferderennen)    finish(ing post), winning post,   (bei Rennen)    finish(ing line)
durchs Ziel gehen      to pass the winning post or finishing post/to cross the finishing line  
c      (Mil, Schießsport)     (fig)   target  
ins Ziel treffen      to hit the target  
über das Ziel hinausschießen        (fig)   to overshoot the mark  
d      (Comm)   (=Frist)   credit period  
mit drei Monaten Ziel      with a three-month credit period  


Start-Ziel-Sieg         m  
  (Sport)  
runaway victory
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

zielen, Ziegel, Ziesel, zielend

durchs Ziel gehen exp.
to pass the winning post {or} finishing post/to cross the finishing line

Entry related to:Ziel

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to reach one's goal ; to attain one's end {or} goal
exp.
to be at one's destination ; to have reached one's destination ; to have reached {or} achieved one's goal
exp.
to hit the target
exp.
to have sth as one's goal {or} aim
exp.
to aim at a goal
[Fig.]
exp.
to fly past {or} go flying past a target
exp.
to overshoot the mark
[Fig.]
exp.
to go straight to the point
[Fig.]
exp.
to pursue an objective single-mindedly
exp.
with the aim {or} intention ...
exp.
to be fourth at the finish
exp.
to keep one's objective in view
exp.
with no end
exp.
immoderately
exp.
with a three-month credit period
exp.
they were neck and neck at the finish
***
'Ziel' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ein Ziel setzen
exp.
durchs Ziel gehen
[Sport]
exp.
sein Ziel erreichen
exp.
sein Ziel verfehlen
exp.
übers Ziel hinausschießen
[Lit.][Fig.]
exp.
durchs Ziel gehen
[Sport]
exp.
sich ein Ziel setzen
exp.
das Ziel meiner Wünsche
exp.
das Ziel nicht erreichen
exp.
er hat sein Ziel erreicht
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Ziel": examples and translations in context
Dieses Ziel wird grundsätzlich mit dem Ausschreibungsverfahren erreicht. In principle invitations to tender permit that objective to be achieved.
Dieses Ziel muss insbesondere im Wege der Rechtsangleichung verwirklicht werden. This objective is to be pursued by, in particular, the approximation of legislation.
Erstes Ziel war die Schaffung persönlicher Netzwerke zwischen europäischen Diplomaten. The first major aim is the creation of personal networks among European diplomats.
Ziel ist es, Austauschprogramme für Sekundarschüler zu erleichtern. The aim is to facilitate exchange programmes for secondary school pupils.
Das Ziel ist der Arbeitnehmer als gleichberechtigter Wirtschaftsbürger. The goal is to make employees economic citizens with equal rights.
Das Ziel des Barcelona-Prozesses ist unbestritten. The goal of the Barcelona Process is undisputed.
See how “Ziel” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising