Wonne translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Wonne

  
Won•ne      f   , -, -n  
geh   (=Glückseligkeit)   bliss    no pl     
(=Vergnügen)  
joy, delight  
mit Wonne      with great delight  
(aber) mit Wonne!      with great pleasure!  
das ist ihre ganze Wonne      that's all her joy  
in eitel Wonne schwimmen      to be lost in rapture  
die Wonnen der Liebe      the joys or delights of love  
die Wonne(n) des Paradieses      the delights of paradise  
es ist eine wahre Wonne      it's a sheer delight  
Translation German - English Collins Dictionary  
mit Wonne! exp.
with great pleasure!
aber mit Wonne!

Entry related to:Wonne

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
with great delight
exp.
to be lost in rapture
exp.
the delights of paradise
die Wonnen des Paradieses
exp.
it's a sheer delight
exp.
that's all her joy
***
'Wonne' also found in translations in English-German dictionary
exp.
vor Wonne quietschen
exp.
welche Wonne! seufzte sie
exp.
ein Gefühl der Wonne
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Wonne": examples and translations in context
Den Sonnenaufgang von einem Berggipfel aus zu sehen, ist eine Wonne. To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
Wir wachsen hier in Sommer und Sonne, für dich erblühend in Wonne. We grow here in summer and sunlight to bloom for your delight.
'Welch eine Wonne, diese Dämmerung zu erleben, wie Wordsworth sagte. "Bliss was it in that dawn to be alive," as Wordsworth has it.
Ringsum war nur Frieden und Wonne. Everything was full of peace and bliss.
Ich kann nicht ausdrücken ... welche Wonne die Unterhaltung in meiner Muttersprache auslöste. I can't express the joy I felt conversing in my mother tongue.
Die Jungfrau in ihrem Kopf ... nahm sie auf einer Sänfte mit, die Glocken der Wonne ... The virgin in her head... carried her along on a litter, the bells of joy...
See how “Wonne” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising