Wirbel translation | German-English dictionary

Collins

Wirbel

  
Wir•bel      m   , -s, -  
a      (lit, fig)   whirl  
[+von Wind auch]  
eddy  ,   (in Fluss etc)    whirlpool, eddy
(=Drehung beim Tanz etc)  
pirouette  ,   (der Gefühle, Ereignisse)    turmoil
(=Aufsehen)  
to-do  
im Wirbel des Festes      in the whirl or hurly-burly   (Brit)  or hoopla   (US)   of the party  
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen      to make/cause (a lot of/a big) commotion  
b    (=Haarwirbel)   crown  ,   (nicht am Hinterkopf)    cowlick,   (auf Fingerkuppe, in Stein)    whorl
c    (=Trommelwirbel)   (drum) roll
d      (Anat)   vertebra
e      (an Saiteninstrument)    peg  ,   (an Fenster)    catch
Translation German - English Collins Dictionary  
für Wirbel sorgen exp.
to cause a commotion

Entry related to:sorgen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to make/cause commotion
exp.
to make/cause a lot of/a big commotion
exp.
in the whirl {or} hurly-burly {or} hoopla of the party
***
'Wirbel' also found in translations in English-German dictionary
exp.
viel Wirbel {oder} Lärm um nichts
exp.
um jdn viel Wirbel {oder} Getue machen
exp.
viel Aufhebens {oder} Wirbel um etw machen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Wirbel": examples and translations in context
Einrichtung zur Korrektur einer verletzte Wirbel aufweisenden Wirbelsäule. An apparatus for correcting a spinal column having a damaged vertebrae.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spreizen der Dornfortsätze zweier aufeinanderfolgender Wirbel. The invention relates to a device for forcing apart the spinous processes of two successive vertebrae.
Der instabile Wirbel des entstehenden Wurmlochs reinigt die Kristalle. The crystals are wiped clean by an unstable vortex of a forming wormhole.
Wir brauchen einen Ereignishorizont ohne den Wirbel. We need to establish an event horizon without the vortex.
Wahrscheinlich ein gequetschter Wirbel und beeintrachtigte Nerven. They're just guessing. It's a compressed vertebra, and some nerve damage...
Platzhalter, insbesondere für einen Wirbel. Space keeping device, especially for a vertebra.
See how “Wirbel” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"