Wirbel translation | German-English dictionary

Collins

Wirbel

  
Wir•bel      m   , -s, -  
a      (lit, fig)   whirl  
[+von Wind auch]  
eddy  ,   (in Fluss etc)    whirlpool, eddy
(=Drehung beim Tanz etc)  
pirouette  ,   (der Gefühle, Ereignisse)    turmoil
(=Aufsehen)  
to-do  
im Wirbel des Festes      in the whirl or hurly-burly   (Brit)  or hoopla   (US)   of the party  
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen      to make/cause (a lot of/a big) commotion  
b    (=Haarwirbel)   crown  ,   (nicht am Hinterkopf)    cowlick,   (auf Fingerkuppe, in Stein)    whorl
c    (=Trommelwirbel)   (drum) roll
d      (Anat)   vertebra
e      (an Saiteninstrument)    peg  ,   (an Fenster)    catch
Translation German - English Collins Dictionary  
für Wirbel sorgen exp.
to cause a commotion

Entry related to:sorgen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to make/cause commotion
exp.
to make/cause a lot of/a big commotion
exp.
in the whirl {or} hurly-burly {or} hoopla of the party
***
'Wirbel' also found in translations in English-German dictionary
exp.
viel Wirbel {oder} Lärm um nichts
exp.
um jdn viel Wirbel {oder} Getue machen
exp.
viel Aufhebens {oder} Wirbel um etw machen
"Wirbel": examples and translations in context
Du bist zwischen dem vierten und fünften Wirbel total verspannt. Yeah. You're holding a lot of tension... in your 4th and 5th vertebrae.
Sie haben ... leichte Läsionen der oberen Wirbel. You have slight lesions in the upper vertebrae.
Wahrscheinlich ein gequetschter Wirbel und beeintrachtigte Nerven. They're just guessing. It's a compressed vertebra, and some nerve damage...
Eine Quecksilberinjektion in sein Gehirn, zwischen dem ersten Wirbel und dem Hinterhauptsbein. An injection of mercury into his brain between the first vertebra and the occipital bone.
Der instabile Wirbel des entstehenden Wurmlochs reinigt die Kristalle. The crystals are wiped clean by an unstable vortex of a forming wormhole.
Wir brauchen einen Ereignishorizont ohne den Wirbel. We need to establish an event horizon without the vortex.
See how “Wirbel” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"