a (lit, fig) whirl
[+von Wind auch] eddy , (in Fluss etc)
whirlpool, eddy
(=Drehung beim Tanz etc) pirouette , (der Gefühle, Ereignisse)
turmoil
(=Aufsehen) to-do
im Wirbel des Festes in the whirl or hurly-burly (Brit) or hoopla (US) of the party
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen to make/cause (a lot of/a big) commotion